Ordinary Man

Homem Comum

Ordinary Man

Acordei esta manhã, como todo homem faz
Woke up this morning just like every man does
Caminhei para o banheiro, assim como todo homem faz
Walked to the bathroom just like every man does
Fiz minha cama como todos devem
Made my bed just like everyone must
Enchi minha cabeça como todos devem
Nursed my head just like everyone must

Passo o dia ouvindo Nina Simone
Spent the day playing Nina Simone
Reorganizado todos os CDs que eu possuo
Reorganized every I record I own
Eu vejo meus amigos, bebemos cerveja em uma lata
I see my friends, we drank beer in a can
Meio bêbado eles sorriem, tudo bem homem
Half-drunk they smile it'll be alright man

Assim como um rei que está perdendo o seu valor
Just like a king who's losing his worth
Eu sou como um esnobe caído à Terra
I'm like a snob that's fallen to earth
Todos pensam que vou ficar o mesmo
Everyone thinks that I’m staying the same
Eles estão secretamente felizes com o meu sofrimento?
Are they secretly happy that I am in pain?
Então você diz que é amor comum
So you say it's ordinary love
Mas isso é impossível de fazer
But that's impossible to do
Não é como amor comum
[There's] no such thing as ordinary love
Eu era comum para você
I was ordinary just to you

Isso significa que eu sou um homem regular
Does it mean that I'm a regular man
Não tão especial quanto eu penso que eu sou
Not as special as I think that I am
Quanto a você, tudo o que quero saber
As for you all that I want to know
Você ficou acordado enquanto eu caia tão baixo?
Did you stay up as I tumbled so low?

Assim como o rei que está perdendo o seu valor
Just like the king who's losing his worth
Eu sou como o sol que caiu na Terra
I 'm like the sun that's fallen to earth
Todos pensam que vou ficar o mesmo
Everyone thinks that I'm staying the same
Eles estão secretamente felizes de estar com dor?
Are they secretly happy that I am in pain?
Então você diz que é amor comum
So you say it's ordinary love
Mas isso é impossível de fazer
But that's impossible to do
Não é como amor comum
No such thing as ordinary love
Eu era comum, apenas para você
I was ordinary, just to you

Então você diz que é amor comum
So you say it's ordinary love
Mas isso é impossível de fazer
But that's impossible to do
Não é como amor comum
No such thing as ordinary love
Eu era comum para você
I was ordinary just to you

Ah, se o amor é comum
Oh if love is ordinary
E sua vida é comum
And your life is ordinary
Ah, se fôssemos comuns
Oh if we were ordinary
Muito comuns
Just so very ordinary
Ah, se o amor é comum
Oh if love is ordinary
E eu era comum
And I was ordinary
Você também é?
Are you too?