Jenseits vom Tresen

Além do Bar

Jenseits vom Tresen

Se até meu filho não faz mais o que eu quero,Wenn selbst mein Kind nicht mehr macht was ich will,
então estamos além do bar.dann sind wir jenseits vom Tresen.
Se eu não sinto, a terra tá balançandoWenn ich nicht fühle, die Erde sie schwankt
e o quarto tá girando.und das Zimmer es dreht.
Então teria sido um dia vivido em vão.Dann wär ein Tag umsonst gelebt

Porque em casa só tem água agora,Weil es zu Hause nur Wasser noch gibt,
por isso estamos além do bar.drum steh'n wir jenseits vom Tresen.
Se a gente ainda tem que pagar caro sóWenn man noch teuer bezahlen muss nur,
para ser feliz de vez em quando,um einmal fröhlich zu sein
então teríamos vivido em vão!Dann hätten wir umsonst gelebt!

Vamos levantar um copo todo diaLasst uns jeden Tag ein Glas zum Munde führ'n
e quem sabe até pagar uma cerveja pro garçom.und dem Wirt vielleicht auch mal ein Bier spendier'n.
Quando ele segura o copo embaixo da torneiraWenn er das Glas unter den Zapfhahn hält
e eleund er

só me faz pensar que hoje eu quero o diabo,ll mich um morgen nur den Teufel heute scheer'n
porque uma hora eu tenho que voltar pra casaDenn irgendwann muss ich nach Hause geh'n
e então quero dizer: Essa noite foi tão boa!Und dann will ich sagen: Diese Nacht war so schön!

Se até meu filho não faz mais o que eu quero,Wenn selbst mein Kind nicht mehr macht was ich will,
então estou além do bar.dann bin ich jenseits vom Tresen.
Se eu não sinto, a terra tá balançandoWenn ich nicht fühle, die Erde sie schwankt
e o quarto tá girando.und das Zimmer es dreht.
Então teria sido um dia vivido em vão.Dann wär ein Tag umsonst gelebt!

Porque em casa só tem água agora,Weil es zu Hause nur Wasser noch gibt,
por isso estamos além do bar.drum steh'n wir jenseits vom Tresen.
Se a gente ainda tem que pagar caro sóWenn man noch teuer bezahlen muss nur,
para ser feliz de vez em quando,um einmal fröhlich zu sein
então teríamos vivido em vão!Dann hätten wir umsonst gelebt!