Escribí una canción sobre el amor propio

Eu escrevi uma música sobre amor próprio

Escribí una canción sobre el amor propio

Maquiagem e joiasMaquillaje y joyería
Era o que eu queriaEra lo que yo quería
Quando eu era criançaCuando era una niña
Eu perguntei a mãeA mamá yo le pedía
Vestir-seQue me vistiera
Da princesaDe princesa
Vai me encher de belezaMe llenará de belleza
Por que mais eu nãoPor qué si no lo hacía
Eu não teria a certezaNo tendría la certeza
Para se encaixar em uma sociedadeDe encajar en una sociedad
Quem não sabe valorizarQue no sabe valorar
O imperfeito do estrangeiroLo imperfecto de lo ajeno
Eles consideram isso obscenoLo consideran obsceno
E que as marcas na minha peleY que las marcas de mi piel
Da cabeça aos pésDe la cabeza hasta los pies
Eles me tornaram difícil de verMe hacían difícil de ver
Mas com o tempo descobriPero a tiempo me enteré

Não sou euQue no soy yo
O que deve mudarLa que debe cambiar
O que são eles que acreditamQue son ellos los que creen
Que eles têm o direito de falarQue tienen derecho a hablar
Do corpo de outra pessoaDel cuerpo de alguien más
Eu não tenho que ouvirYo no tengo que escuchar
As ilusões de um juizLos delirios de un juez
Que ele queria se nomearQue se quiso autonombrar

E eu levo tempoY me tomo tiempo
Às vezes eu ainda minto para mim mesmoA veces aún me miento
Dizendo que tenho que mudarDiciendo que tengo que cambiar
Um casal aqui e aliUn par de aquí y allá
Mas é hora de gritarPero es hora de gritar
Que toda arte aconteceQue todo arte tiene lugar
Que um museu já gostariaQue un museo ya quisiera
Tem-me para enquadrarTenerme pa' enmarcar
Eu disse a mim mesmoYo misma me decía
Para esconder meu sorrisoQue escondiera mi sonrisa
Por que não é aceitoPor qué no es aceptado
Rir com dentes bagunçadosReír con dientes desordenados
Eu tive que escolher entre serDebía elegir entre ser
Eu para os porosYo hasta los poros
Ou me perder encontrandoO perderme encontrando
Aprovação de outrosLa aprobación de otros

Quantos filtrosCuántos filtros
Eles podem me darMe pueden brindar
Um prato cheioUn plato lleno
De segurançaDe seguridad
Quantas curtidas eu seiCuántos likes sé
Vai precisarNecesitarán
Ter um poucoPa tener un poco
De autoridadeDe autoridad
Hoje eu conheço essa atençãoHoy sé que la atención
O que eu preciso é meuQue necesito es la mía
Quem acreditariaQuien iba a creer
Que eu seria aquele que me amariaQue sería yo quien me amaría
Por que não euPor qué no soy yo
O que deve mudarLa que debe cambiar
O que são eles que acreditamQue son ellos los que creen
Que eles têm o direito de falarQue tienen derecho a hablar
Do corpo de outra pessoaDel cuerpo de alguien más
Eu não tenho que ouvirYo no tengo que escuchar
As ilusões de um juizLos delirios de un juez
Que ele queria se nomearQue se quiso autonombrar
E eu levo tempoY me tomo tiempo
Às vezes eu ainda minto para mim mesmoA veces aún me miento
Dizendo que tenho que consertarDiciendo que tengo que arreglar
Um casal aqui e aliUn par de aquí y allá
Mas é hora de gritarPero es hora de gritar
Que toda arte aconteceQue todo arte tiene lugar
Que um museu já gostariaQue un museo ya quisiera
Tem-me para enquadrarTenerme pa' enmarcar

Eu não deveria estar me desculpandoI shouldn't be apologizing
Por ser eu mesmoFor being myself
eu não deveriaI should not
Desista da minha singularidadeGive up my uniqueness
OlharTo look
Como outra pessoaLike someone else
As pessoas podem não gostar de mimPeople might dislike me
Mas eu deveria me sentir felizBut I should feel glad
Eu não nasci para satisfazê-losI wasn't born to satisfy them
Ou para caber em suas vidas vaziasOr to fit their empty lifes
Porque no final'Cause in the end
Estou sempre brilhandoI'm always shining
Luz própria malditaOwn damn light
Mesmo no escuroEven in the dark
Eu sou um pice de arteI'm a pice of art
E eles não vão levar issoAnd they won't take that
Longe de mimAway from me
Pelo menos não semAt least not without
LutarA fight