Getsuyou Wa Kirai

Segunda-Feira É Chata

Getsuyou Wa Kirai

Segunda-feira! segunda-feira! segunda-feira!Monday! monday! monday!
Segunda-feira! segunda-feira! segunda-feira!Monday! monday! monday!
Segunda-feira! segunda-feira! segunda-feira!Monday! monday! monday!
Segunda-feira! (2x)Monday! (2x)

O dia de descanso deveria ser pra descansar!Yasumi no yokujitsu wa yasumi ni suru beki da!
O dia anterior também deveria ser pra descansar!Yasumi no zenjitsu mo yasumi ni suru beki da!

Não quero que acabe! Quero que continue!Owaritaku nai! tsuzuite hoshii!
Não quero sair do meu quarto!Heya kara wa detaku nai!
Não quero acreditar! Não consigo acreditar!Shinjitaku nai! shinjirarenai!
Segunda-feira é chataGetsuyou wa kirai

Se eu não acordar, acabaOkinakya owaru
Não consigo me mexer na camaSakaraenai suima ni
Só mais um pouquinho pra sonharAto chotto dake nebareru
Dentro do sonho, estou feliz!Yume no naka wa shiawase!

Se eu acordar, tudo bemOkitara ii to mo
Acabou "pode ser que não..."Owatta "dame ka mo..."
A continuação do sonho é uma dura realidadeYume no tsuzuki wa horaa na genjitsu
Agora não adianta ficar nervosoImasara jitabata shite mo
O tempo não volta atrásJikan wa modorya shinai
De novo pro mundo dos sonhos, bem longeFutatabi yume no sekai e daibu

Às 9 da noite de domingo começa a tristeza!Nichiyou yoru kuji ni hajimaru yuuutsu taimu!

Quero esquecer! Quero sonhar!Wasureteitai! yumemiteitai!
Não quero sair do meu edredom!Futon kara detaku nai!
Ainda não posso sair! O relógio não pode tocar!Mada kicha dame da! tokei micha dame da!
Segunda-feira é chata!Getsuyou wa kirai!

Não quero acordarOkitaku nai yo
Acalma o meu coraçãoShizumare shimo no patosu
Só mais um pouquinho pra sonharAto chotto dake nekasete
Volta pro sonho!Yume no naka ni okaeri!

A profundidade do sono não é brincadeiraNidone no fukasa wa hanpa ja nai ze
Quando acordo, a dura verdadeYume kara sameru to teraa na shinjitsu
O despertador toca firmeMezamashidokei ga kikkari
Anuncia a hora do almoçoOhiru no jikan o tsugeru
Por isso eu odeio a segunda-feiraDakara oira wa getsuyou kirai

Se eu não acordar, acabaOkinakya owaru
Não consigo me mexer na camaSakaraenai suima ni
Só mais um pouquinho pra sonharAto chotto dake nebareru
Dentro do sonho, estou feliz!Yume no naka wa shiawase!

Eu comia muito pudim, no meuTakusan purin o tabeteta ore no
A continuação do sonho é uma dura realidadeYume no tsuzuki wa kakoku na genjitsu
Sei que me atrasar não é legalChikoku wa dame na no shitteru
Preciso ir, é uma pressãoIkanakya naranai tsurasa mo
Por isso eu odeio a segunda-feira!Dakara oira wa getsuyoubi!
Segunda-feira! eu odeio!Getsuyoubi! daikirai!