The flowers swayed (흔들리지 않고 피는 꽃이 어딨어)

As flores balançam (Onde está a flor que não se abala?)

The flowers swayed (흔들리지 않고 피는 꽃이 어딨어)

Onde está a flor que não se abala?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있으려나
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseuryeona
Nem eu sei o que sinto
나도 내 맘 모르는데
nado nae mam moreuneunde
Como você sabe de mim, hein?
네가 날 어떻게 알고 말야
nega nal eotteoke algo marya
Olha, na verdade, dá um pouco de medo
있잖아 사실 좀 겁나
itjana sasil jom geomna
Parece que não vou conseguir fazer nada
아무것도 할 수 없을까 봐
amugeotdo hal su eopseulkka bwa
Tá tudo certo, me acalma
It's alright 스스로 다독여 날
It's alright seuseuro dadogyeo nal
Eu fico acordada a noite toda, de novo e de novo
I stay up all night again and again
I stay up all night again and again

A noite toda fui esmagada
밤새 잔뜩 짓눌렸어
bamsae jantteuk jinnullyeosseo
Suportando o peso da lua
달의 무게를 견뎌
darui mugereul gyeondyeo
Isso não é nada demais
이것쯤은 별거 아닌걸
igeotjjeumeun byeolgeo anin-geol
Fico mais forte na escuridão
어둠에서 더 강해
eodumeseo deo ganghae

Florescendo de forma linda
아름답게 더 피어나
areumdapge deo pieona
Vou subir do meu jeito, pegar as estrelas
내 멋대로 올라 catch the stars
nae meotdaero olla catch the stars
Quando o sol brilhante me iluminar
눈부신 해가 날 비출 때
nunbusin haega nal bichul ttae
Vou me tornar a protagonista
주인공이 되고 말 거야
juin-gong-i doego mal geoya

Eu quero sorrir
난 웃고 싶어
nan utgo sipeo
Mesmo que eu me rasgue no vento
바람 속에 찢겨지더라도
baram soge jjitgyeojideorado
Onde está a flor que não se abala?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo

Nunca caindo, é, mesmo que murche
Never falling down 그래, 시들더라도
Never falling down geurae, sideuldeorado
Recolhendo as lágrimas que caem várias vezes
몇 번이고 떨어진 눈물을 담아
myeot beonigo tteoreojin nunmureul dama
Vou me levantar e voar como uma borboleta amarela
다시 일어나 날아가 yellow butterfly
dasi ireona naraga yellow butterfly
Como uma flor que está florescendo agora
Like a flower blooming now
Like a flower blooming now
Eu ainda tenho medo
난 말야 아직도 겁나
nan marya ajikdo geomna
Com medo de que ninguém me veja
아무도 날 보지 않을까 봐
amudo nal boji aneulkka bwa
Tá tudo certo, me acalma
It's alright 스스로 토닥여 날
It's alright seuseuro todagyeo nal
Eu fico acordada a noite toda, de novo e de novo
I stay up all night again and again
I stay up all night again and again

A noite toda fui esmagada
밤새 잔뜩 짓눌렸어
bamsae jantteuk jinnullyeosseo
Suportando o peso da lua
달의 무게를 견뎌
darui mugereul gyeondyeo
Isso não é nada demais
이것쯤은 별거 아닌걸
igeotjjeumeun byeolgeo anin-geol
Fico mais forte na escuridão
어둠에서 더 강해
eodumeseo deo ganghae

Florescendo de forma linda
아름답게 더 피어나
areumdapge deo pieona
Vou subir do meu jeito, pegar as estrelas
내 멋대로 올라 catch the stars
nae meotdaero olla catch the stars
Quando o sol brilhante me iluminar
눈부신 해가 날 비출 때
nunbusin haega nal bichul ttae
Vou me tornar a protagonista
주인공이 되고 말 거야
juin-gong-i doego mal geoya

Eu quero sorrir
난 웃고 싶어
nan utgo sipeo
Mesmo que eu me rasgue no vento
바람 속에 찢겨지더라도
baram soge jjitgyeojideorado
Onde está a flor que não se abala?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo

Na verdade, é doloroso
사실은 아프지만
sasireun apeujiman
Mas eu me esforço para sorrir
애를 써 웃어 보여 나
aereul sseo useo boyeo na
Porque eu vou recomeçar e vou florescer ainda mais linda
새롭게 다시 시작할 내가 더 아름답게 필 테니까
saeropge dasi sijakal naega deo areumdapge pil tenikka

Oh, florescendo mais alto no céu
Oh, 하늘 위로 더 피어나
Oh, haneul wiro deo pieona
Vou subir do meu jeito, pegar as estrelas
내 멋대로 올라 catch the stars
nae meotdaero olla catch the stars
Quando o sol brilhante me iluminar
눈부신 해가 날 비출 때
nunbusin haega nal bichul ttae
Eu realmente me tornei a protagonista
주인공이 되고 만 거야
juin-gong-i doego man geoya

Eu estou sorrindo (sorrindo)
난 웃고 있어 (있어)
nan utgo isseo (isseo)
Mesmo que eu me rasgue no vento (finalmente)
바람 속에 찢겨지더라도 (finally)
baram soge jjitgyeojideorado (finally)
Onde está a flor que não se abala?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo
Tá tudo certo
It's alright
It's alright
Onde está a flor que não se abala?
흔들리지 않고 피는 꽃이 어디 있어
heundeulliji an-go pineun kkochi eodi isseo