La Mia Carrozza

Minha Carroça

La Mia Carrozza

Agora vejo partir em direção à colinaOra vedo partire verso la collina
Minha carroça, sei que não queria,La mia carrozza, so che non vorrei,
Vejo as cores de um país antigoVedo i colori di un paese antico
Que ainda é doce nas minhas lembranças,Che è ancora dolce nei ricordi miei,
Sinto palavras rejeitadas a DeusSento parole rifiutate a dio
Quando eu era uma flor em suas mãos,Quando ero un fiore delle mani sue,
E essa voz que sinto na gargantaE questa voce che mi sento in gola
Não pode tremer nem buscar desculpas.Non può tremare né cercare scuse.
Conheci sobre um marHo conosciuto sopra un mare
Que refletia minha mente no escuroChe rispecchiava la mia mente al buio
O céu muito grande, muito amargoIl cielo troppo grande, troppo amaro
Para esperar ainda uma oração.Per aspettare ancora un preghiera.
Como me olharam, não poderei esquecer,Come mi hanno guardato non potrò scordare,
Enquanto meu grito buscava o solMentre il mio grido cercava il sole
Eu sorria para as crianças do verãoIo sorridevo ai bimbi dell'estate
Eu sorria para minhas noites estranhasIo sorridevo alle mie notti strane
E aquelas ruas que lembro vaziasE quelle strade che ricordo vuote
Mas então acreditei que entre suas mãosMa poi credetti che fra le tue mani
Eu encontraria finalmente o sonoAvrei trovato finalmente il sonno
Voltaria junto com minhas fábulas.Sarei tornata insieme alle mie fiabe.
Vejo partir desta vidaVedo partire via da questa vita
Minha carroça, sei que não queria,La mia carrozza, so che non vorrei,
Mas se agora deixo todo o meu jardimMa se ora lascio tutto il mio giardino
Quero deixá-lo sem fazer barulho.Voglio lasciarlo senza far rumore.