The Nazca Lines

As Linhas de Nazca

The Nazca Lines

Céu, me empurrando pra debaixo das nuvensHeaven, pushing me under the clouds
Atravessando o oceano pra fazer sentido, aprender maisCrossing the ocean to gain sense, learn more
Charadas rimam, assim como o tempo, já tá tardeRiddles rime, just like the time, it’s late
Tick, tack, dois minutos até mergulharmosTick, tack two minutes until we dive
Nesta lenda que não conseguimos amarrarInto this legend we can’t tie us to
As pessoas se levantam, saudam esse grande designPeople rise, hail this grand design

É preciso admirar, pura perfeiçãoMust admire, pure perfection
Conte até dez e então o mundo vai sorrir pra vocêCount to ten then all the world will smile to your face
As Montanhas dos Andes oferecem uma pistaLos Andes Mountains offer a clue
O conhecimento dos poderosos índios desapareceu no passado?Did the mighty Indians knowledge vanish in the past?
Entre nas regras do salvador brancoEnter the white savior's rules
Ceda aos tolosSuccumb to the fools
Ceda aos tolosSuccumb to the fools

Observando as linhas de Nazca daqui de cimaWatching the Nazca lines from up here
Temo que o mundo esteja fora de lugarI fear the world is out of place
Uma lembrança? Uma mão amiga? Você decideA souvenir? A helping hand? You decide
Observando as linhas de Nazca através de uma lenteWatching the Nazca lines through a lens
Nós, humanos, não sabemos como nos colocarWe humans don’t know how to place
É suficiente sonhar? É suficiente afundar? Você decideEnough to dream? Enough to drown? You decide

Sinais na terra, não consigo deixar de me perguntar como nósGround signs, can’t help to wonder how we
Perdemos todo esse conhecimento, por que deixamos isso?Lost all this knowledge, why did we leave this?
Os céus antigos refletem o que não conseguimos encontrarAncient skies mirror what we can’t find

Isso é inexplicável (É preciso admirar, pura perfeição)This is unexplainable (Must admire, pure perfection)
Mesmo para a ciência de hoje (Conte até dez e o mundo vai sorrir pra você)Even for science today (Count to ten and All the world will smile to your face)
Eles não sabem o que estão vendoThey don’t know what they see

Observando as linhas de Nazca daqui de cimaWatching the Nazca lines from up here
Temo que o mundo esteja fora de lugarI fear the world is out of place
Uma lembrança? Uma mão amiga? Você decideA souvenir? A helping hand? You decide
Observando as linhas de Nazca através de uma lenteWatching the Nazca lines through a lens
Nós, humanos, não sabemos como nos colocarWe humans don’t know how to place
É suficiente sonhar? É suficiente afundar? Você decideEnough to dream? Enough to drown? You decide

Matemática, Astronomia, queimem a provaMathematics, Astronomy, burn the proof

Não importa quantas vezes eu veja isso, não vejo o traço do homemNo matter how much I watch this, I don’t see the trace of man
Ceda aos tolosSuccumb to the fools

Observando as linhas de Nazca daqui de cimaWatching the Nazca lines from up here
Temo que o mundo esteja fora de lugarI fear the world is out of place
Uma lembrança? Uma mão amiga? Você decideA souvenir? A helping hand? You decide
Observando as linhas de Nazca através de uma lenteWatching the Nazca lines through a lens
Nós, humanos, não sabemos como nos colocarWe humans don’t know how to place
É suficiente sonhar? É suficiente afundar? Você decideEnough to dream? Enough to drown? You decide