Dead Flowers

Flores Mortas

Dead Flowers

Eu me sinto como as flores nesse vaso
I feel like the flowers in this vase
Ele as trouxe para casa um dia
He just brought'em home one day
"Elas não são bonitas?", ele disse
"Ain't they beautiful?", he said
Elas estiveram aqui na cozinha
They been here in the kitchen
E as águas se tornaram cinzas
And the waters turnin' gray
Elas estão no vaso, mas agora elas estão mortas
They're sittin' in the vase but now they're dead
Flores mortas
Dead flowers

Eu me sinto como esta longa sequência de luzes
I feel like this long string of lights
Elas iluminaram toda nossa casa no dia do Natal
They lit up our whole house on Christmas Day
Mas agora é janeiro e agora as lâmpadas estão todas queimadas
But now it's January and now the bulbs are all burned out
Mas elas ainda estão penduradas, como flores mortas
But still they hang, like dead flowers

Ele não está sentindo nada
He ain't feeling anything
Meu amor, minha dor, ou a picada dessa chuva
My love, my hurt, or the sting of this rain
Eu estou vivendo em um furacão
I'm living in a hurricane
Tudo que ele consegue dizer é: "cara, não está um dia tão bonito!?"
All he can say is: "man, ain't it such a nice day?"
Yeah yeah
Yeah yeah

Eu me sinto como os pneus desse carro
I feel like the tires on this car
Você disse: "não vamos longe, mas ainda estamos indo"
You said: "we won't go far but we're still rolling"
Eu olho no retrovisor e vejo flores mortas no jardim
I look in the rear view and I see dead flowers in the yard
E essa sequência de luzes que não está brilhando
And that string of lights they ain't glowin'
Como flores mortas
Like dead flowers
Como flores mortas
Like dead flowers

Ele não está sentindo nada
He ain't feeling anything
Meu amor, minha dor, ou a picada dessa chuva
My love, my hurt, or the sting of this rain
Eu estou dirigindo por um furacão
I'm driving through a hurricane
Tudo que ele consegue dizer é: "cara, não está um dia tão bonito?"
All he can say is: "man, ain't it such a nice day?"
Hey hey, eu acho que nós vamos para o lixo
Hey hey, I guess we'll just go to waste
Como flores mortas
Like dead flowers