Cendrillon

Cinderela

Cendrillon

AaaaaaaaaaaaaaahAaaaaaaaaaaaaaah

Essa noite mágica, que linda me faz parecer, termina quando o relógio tocaEsta noche mágica, que hermosa me hace ver, se termina cuando suena el reloj
Com muita insegurança, subo as escadas e, começa meu engano para matar o príncipeCon mucha inseguridad, subo escaleras y, comienza mi engaño para al príncipe matar
Tremia dentro de... Essa carruagemTemblabas dentro de... Esa carroza
Só esta noite uma plebeia no palácio dança com esplendorSolo esta noche una plebeya en palacio baila con esplendor

Enquanto danço, há um estranho que está esperando pra me ver atuarMientras bailo hay un extraño que está esperando verme actuar
Me pede pra te apunhalar nesta ocasião e saquear seu palácioMe pide que te apuñale en esta ocasión y saquee tu palacio

Todo mundo no castelo, com uma máscara vai se cobrirTodo el mundo en el castillo, con una máscara se cubrirá
Pressinto olhares cheios de friezaPresiento miradas llenas de frialdad
Mas no seu há algo maisPero en la tuya hay algo más

Vejo seus... Sapatos de cristal, tremendo sem parar, não quero te soltar... (aaah)Veo tus... Zapatos de cristal, temblando sin parar, no te quiero soltar... (aaah)

Acho que quero voltar, acho que não sou capaz... Olho de novo o relógio, eu tenho que matarCreo que quiero volver, creo que no soy capaz... Miro otra vez el reloj lo he de matar
Com sapatos de cristal, na ponta dos pés sem olhar, deslizo meus dedos pra tentar te afogarCon zapatos de cristal, de puntillas sin mirar, deslizo mis dedos para intentarlo ahogar
Beso as lágrimas... Da princesaBeso las lágrimas... De la princesa
Esse pequeno gesto me faz sentir a calor... Do seu amorEse pequeño gesto me hace sentir la calidez... De tu amor

As campanas que nunca soem, me ajoelho aos seus pésLas campanas que nunca suenen, me arrodillo ante tus pies
Minha mente grita pra eu parar e minha mão não solta a facaMi mente me grita que pare y mi mano no se deshace del cuchillo
A princesa cheira a cinzas e sei que ela tenta me apunhalarLa princesa huele a cenizas y sé que me intenta apuñalar
Mas é seu olhar que perfura o gelo que habita em meu interiorPero es su mirada la que perfora el hielo que habita en mi interior

Ainda sinto em mim, seu hálito e vejo real, todo esse sonho que uma vez tiveAún siento en mí, tu aliento y veo real, todo este sueño que una vez tuve
A luz da lua que se filtra pela janela cobre o que você tentou fazerLa luz de Luna que se filtra por el ventanal cubre lo que intentaste hacer

Rasgo o vestido que estou usando e jogo minha tiara tambémRasgo el vestido que llevo y mi tiara tiro también
Sinto algo que é imparável, te olho eSiento algo que es imparable te miro y
Sei o que você está pensandoSé lo qué estás pensando
Nossas almas tão solitárias, se encontraram e não vão se soltarNuestras almas tan solitarias, se han encontrado y no se soltarán
Tenho que te salvar dessas lágrimas ou não haverá razão pra continuarTengo que salvarte de estas lágrimas o no habrá razón de continuar

Já não quero que o tempo pare, quero passar isso com vocêYa no quiero que pare el tiempo quiero pasarlo junto a ti
Queria gravar na minha mente cada um dos seus tremulos batimentosQuisiera grabar en mi mente cada uno de tus temblorosos latidos
Aguentando essa ardente força que golpeia meu coraçãoAguantando esta ardiente fuerza que me golpea el corazón
Fico em seus braços e esse será o final do meu conto de fadas pra vocêMe quedo en tus brazos y este será el final de mi cuento de hadas para ti