La Même Histoire

A Mesma História

La Même Histoire

Para se aproximar de você
Pour mieux me rapprocher de toi
Tem todo mundo que eu vejo
II y a tous ceux que je revois
E quem fala comigo sobre coisas que machucam
Et qui me parlent de choses qui font mal
Sem querer fazer isso, eu acho
Sans vouloir le faire je suppose

Parece que você está feliz
II paraît que tu es heureux
Como nos disseram sobre nós
Comme on le disait de nous deux
Perdoe-me por dar ao nosso amor
Pardonne-moi de donner à notre amour
Outro fim que amizade
Une autre fin que l'amitié

Quando você pega a mão dela
Quand tu lui prends la main
Você tem as mesmas palavras?
As-tu les mêmes mots
O mesmo visual
Le même regard
O que você tinha para mim
Que ceux que tu avais pour moi
Por favor não responda
Je t'en prie ne réponds pas
Deixe-me pensar que estou errado
Laisse-moi penser que j'ai tort
E essa não é a mesma história
Et que ce n'est pas la même histoire
E essa não é a mesma história
Et que ce n'est pas la même histoire,
A mesma história
La même histoire

Você vê anos se passaram
Tu vois les années ont passé
E outros braços me abraçaram
Et d'autres bras m'ont enlacée
Mas eu mantive o coração à sua imagem
Mais j'ai gardé le coeur à ton image
Procurando você através deles
En te cherchant à travers eux

Quando você pega a mão dela
Quand tu lui prends la main
Você tem as mesmas palavras?
As-tu les mêmes mots
O mesmo visual
Le même regard
O que você tinha para mim
Que ceux que tu avais pour moi
Por favor não responda
Je t'en prie ne reponds pas
Deixe-me pensar que estou errado
Laisse-moi penser que j'ai tort
E essa não é a mesma história
Et que ce n'est pas la même histoire,
E essa não é a mesma história
Et que ce n'est pas la même histoire,
A mesma história
La même histoire

Quando você pega a mão dela
Quand tu lui prends la main
Você tem as mesmas palavras?
As-tu les mêmes mots
O mesmo visual
Le même regard
O que você tinha para mim
Que ceux que tu avais pour moi
Por favor não responda
Je t'en prie ne réponds pas
Deixe-me pensar que estou errado
Laisse-moi penser que j'ai tort
E essa não é a mesma história
Et que ce n'est pas la même histoire,
E essa não é a mesma história
Et que ce n'est pas la même histoire,
A mesma história
La même histoire
A mesma história
La même histoire