Rien de L'amour

Nada Sobre o Amor

Rien de L'amour

Eu não sei nada sobre a vida
Je ne sais rien de la vie
O vento que nos abraça
Du vent qui nous enlace
Nada de água e da chuva
Rien de l'eau et de la pluie
Quem dança no espaço
Qui danse dans l'espace
Eu não conheço esse dia
Je ne connais pas ce jour
Escondido atrás da noite
Caché derrière la nuit
Eu não sei nada sobre o amor
Je ne sais rien de l'amour
Sua verdade me foge
Sa vérité me fuit.

Eu não sei a hora que é
Je ne sais pas l'heure qu'il est
Quando o tempo está descansando
Quand le temps se repose
Nenhum dos segredos
Rien de tous les secrets
Que os humanos estão se impondo
Que les humains s'imposent
Eu não sei nada sobre os desvios
Je ne sais rien des détours
O que os transeuntes tomam
Que prennent les passants
Eu não sei nada sobre o amor
Je ne sais rien de l'amour
Nenhum de seus amantes
D'aucun de ses amants

Nada sobre o amor
Rien de l'amour
Quando você está longe de mim
Quand tu es loin de moi
Nada de amor
Rien de l'amour
E estou ficando mais frio
Et j'ai de plus en plus froid
Eu não posso mais dormir
Je n'arrive plus à m'endormir
Eu perco o som da minha voz
J'en perds le son de ma voix
Não é nada de amor
Ce n'est rien de l'amour
Quando você está longe de mim
Quand tu es loin de moi
Quando você se afasta de mim
Quand tu t'éloignes de moi

Eu não sei nada sobre viagens
Je ne sais rien des voyages
Os trens estão passando rápido demais
Les trains passent trop vite
Nenhum dos rostos
Rien de tous les visages
Pessoas que evitam
Des gens qu'on évite
Nada das saídas de emergência
Rien des sorties de secours
Nada da Via Láctea
Rien de la voie lactée
Eu não sei nada sobre o amor
Je ne sais rien de l'amour
Nenhum dos guardiões de sua chave
Ni du gardien de sa clef

Nada sobre o amor
Rien de l'amour
Quando você se afasta de mim
Quand tu t'éloignes de moi
Nada sobre o amor
Rien de l'amour
E estou ficando mais frio
Et j'ai de plus en plus froid
Eu não consigo mais encontrar o riso
Je ne retrouve plus les rires
Quem sempre vem de você
Qui me viennent toujours de toi
Não é nada sobre o amor
Ce n'est rien de l'amour
Quando você se afasta de mim
Quand tu t'éloignes de moi
Quando você está longe de mim
Quand tu es loin de moi

Quando você se afasta de mim
Quand tu t'éloignes de moi