Une Fille À Marier

Uma Moça Para Casar

Une Fille À Marier

Eu tenho quatro galinhas e três cavalos (e três cavalos)J'ai quatre poules et trois chevaux (et trois chevaux)
Um poço atrás da colinaUn puits derrière la colline
Eu tenho quatro rodas no meu carro (no meu carro)J'ai quatre roues à mon chariot (à mon chariot)
E também tenho minha boa aparênciaEt j'ai aussi ma bonne mine

Aqui está meu dote e meu enxovalVoilà ma dote et mon trousseau
Para o rapaz que quiserPour le garçon qui voudrait
Uma casinhaUne petite hutte
Uma flautinhaUne vielle flûte
Uma moça para casarUne fille à marier

Vou jantar na casa dos vizinhos (na casa dos vizinhos)Je vais dîner chez mes voisins (chez mes voisins)
Que moram a quatro dias daquiQui vivent à quatre jours d'ici
Eles têm um primo bem legalIls ont un bien gentil cousin
Mas eu sou mais alta que eleMais je suis plus grande que lui

Eu tenho um dote e um enxovalJ'ai une dote et un trousseau
Para o rapaz que quiserPour le garçon qui voudrait
Uma casinhaUne petite hutte
Uma flautinhaUne vielle flûte
Uma moça para casarUne fille à marier

Ontem eu vi um belo xerife (um belo xerife)Hier j'ai vu un beau shérif (un beau shérif)
Correndo atrás de dez mexicanosCourant après dix mexicains
Acho que eu o peguei de surpresaJe crois que je l'ai piqué au vif
Ele volta no próximo invernoIl reviendra l'hiver prochain

Eu tenho um dote e um enxovalJ'ai une dote et un trousseau
Para o rapaz que quiserPour le garçon qui voudrait
Uma casinhaUne petite hutte
Uma flautinhaUne vielle flûte
Uma moça para casarUne fille à marier

Minha porta está aberta para os passantesMa porte est ouverte au passant
Desde que seja um maridoPourvu que ce soit un mari
Se ele achar que vai ser meu amanteS'il croit qu'il sera mon amant
Vai ter que conversar com meu revólverFaudra qu'il cause à mon fusil

Eu tenho um dote e um enxovalJ'ai une dote et un trousseau
Para o rapaz que quiserPour le garçon qui voudrait
Uma casinhaUne petite hutte
Uma flautinhaUne vielle flûte
Uma moça para casarUne fille à marier

Eu tenho um dote e um enxovalJ'ai une dote et un trousseau
Para o rapaz que quiserPour le garçon qui voudrait
Uma casinhaUne petite hutte
Uma flautinhaUne vielle flûte
Uma moça para casarUne fille à marier