Французский Поцелуй

Beijo Francês

Французский Поцелуй

Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Seus lábios são como flores
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Com sabor de primavera
С ароматами весны
S aromatami vesny
Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Embora quando estávamos juntos
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Eu pensei que estava apaixonado
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon

Bom, me fala, você está bem? Como tem estado?
Скажи, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Skazhi, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Já faz um tempo que não sabemos um do outro, faz tempo que não te vejo
Давно не слышались, давно не виделись
Davno ne slyshalisʹ, davno ne videlisʹ
Como está a sua outra vida do outro lado do oceano
Твоя другая жизнь за океанами,
Tvoja drugaja zhiznʹ za okeanami
E eu vejo como todo mundo viaja em par
А я смотрю как здесь все ходят парами
A ja smotru kak zdesʹ vse hodjat parami
Mas você lembra como amamos um ao outro?
А, помнишь, как любили мы (любили мы)?
A, pomnishʹ, kak ljubili my (ljubili my)?
Como eu te dei flores?
Как дарил тебе цветы?
Kak daril tebe cvety?
Como eu te amei durante as noites e os vizinhos bateram na parede
Как любил тебя ночами и соседи нам стучали?
Kak ljubil tebja nochami i sosedi nam stuchali?
Me lembro de todos os dias e todas as noites ao seu lado
Я помню каждый день каждую ночь с тобой
Ja pomnju kazhdyj denʹ kazhduju nochʹ s toboj
O sabor de mel dos seus lábios fica comigo
Сладкий вкус твоих губ останется со мной
Sladkij vkus tvoikh gub ostanetsja so mnoj

Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Seus lábios são como flores
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Com sabor de primavera
С ароматами весны
S aromatami vesny
Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Embora quando estávamos juntos
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Eu pensei que estava apaixonado
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Ei, você está bem? Como tem estado?
Привет, ну, как ты там? Ну, как твои дела?
Privet, nu, kak ty tam? Nu, kak tvoi dela?
Me desculpa se te machuquei
Ты, если что, прости, если обидела
Ty, esli chto, prosti, esli obidela
O destino decidiu isso, eu tinha que dizer adeus
Судьба решила так, пришлось сказать: «Пока»
Sudʹba reshila tak, prishlosʹ skazatʹ: «Poka
Porém, mais uma vez o meu espírito estava pedindo apenas por você
Но просится к тебе опять моя душа
No prositsja k tebe opjatʹ moja dusha
Me lembro de como estávamos apaixonados
Я помню, как любили мы (любили мы)
Ja pomnju, kak ljubili my (ljubili my)
Das flores que você me deu
Как дарил ты мне цветы (цветы)
Kak daril ty mne cvety (cvety)
Das músicas no violão e também dos vizinhos gritando com a gente
Твои песни на гитаре и соседи нам кричали
Tvoi pesni na gitare i sosedi nam krichali
Claro, eu lembro de tudo, mesmo que você não esteja aqui perto de mim
Да, да, я помню всё хоть рядом нет тебя
Da, da, ja pomnju vsjo hotʹ rjadom net tebja
O último beijo está para sempre na minha mente
Последний поцелуй в душе моей всегда
Poslednij poceluj v dushe moej vsegda

Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Seus lábios são como flores
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Com sabor de primavera
С ароматами весны
S aromatami vesny
Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Embora quando estávamos juntos
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Eu pensei que estava apaixonado
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Seus lábios são como flores
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Com sabor de primavera
С ароматами весны
S aromatami vesny
Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Embora quando estávamos juntos
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Eu pensei que estava apaixonado
Мне казалось — ты влюблён
Mne kazalosʹ — ty vljubljon

Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Seus lábios são como flores
Твои губы как цветы
Tvoi guby kak cvety
Com sabor de primavera
С ароматами весны
S aromatami vesny
Seu beijo francês
Твой французский поцелуй
Tvoj francuzskij poceluj
Você me beija, beija
Ты целуй меня, целуй
Ty celuj menja, celuj
Embora quando estávamos juntos
Ведь когда были вдвоём
Vedʹ kogda byli vdvoyom
Eu pensei que estava apaixonado
Мне казалось — я влюблён
Mne kazalosʹ — ja vljubljon