Down To You

Em Suas Mãos

Down To You

Todas as coisas vem e vão
Everything comes and goes
Marcadas por apaixonados e estilos de roupas
Marked by lovers and styles of clothes
Coisas que você tanto estimou
Things that you held high
Dizendo a si mesmo que eram verdadeiras
And told yourself were true
Perdidas ou mudando conforme os dias chegam até você
Lost or changing as the days come down to you
Até você
Down to you
Constante estranho
Constant stranger
Você é uma pessoa doce
You're a kind person
Você é uma pessoa fria também
You're a cold person too
Está em suas mãos
It's down to you
Tudo isso se resume a você
It all comes down to you.
Você desce para chegar àquele lugar
You go down to the pick up station
Ansiando por aconchego e beleza
Craving warmth and beauty
Você se contenta com menos que fascinação
You settle for less than fascination
Poucos drinks depois e você deixa de ser tão exigente
A few drinks later you're not so choosy
Quando as luzes do encerramento rasgam a escuridão
When the closing lights strip off the shadows
Sobre a pele desse novo estranho que você encontrou
On this strange new flesh you've found
Agarrando-se a você pela noite como a folha de uma figueira
Clutching the night to you like a fig leaf
Você se apressa
You hurry
Em direção à escuridão
To the blackness
E dos cobertores
And the blankets
Para deixar uma impressão
To lay down an impression
Assim como sua solidão
And your loneliness

Pela manhã há amantes nas ruas
In the morning there are lovers in the street
Eles parecem tão chapados
They look so high
Você se esbarra com um estranho
You brush against a stranger
E ambos pedem desculpas
And you both apologize
Velhos amigos se parecem indiferentes
Old friends seem indifferent
Você deve ter se dado conta dos
You must have brought that on
Laços antigos que você rompeu
Old bonds have broken down
O amor se foi
Love is gone
Ooh, o amor se foi
Ooh, love is gone
Escrito sobre o espírito dessa triste canção
Written on your spirit this sad song
O amor se foi
Love is gone

Todas as coisas vem e vão
Everything comes and goes
O prazer acaba sempre muito cedo
Pleasure moves on too early
E os problemas demoram sempre a passar
And trouble leaves too slow
E assim que você pensa
Just when you're thinking
Que finalmente se livrou disso tudo
You've finally got it made
Más noticias batem à porta
Bad news comes knocking
No portão do seu jardim
At your garden gate
Batendo por você
Knocking for you
Constante estranho
Constant stranger
Você é um bruto, você é um anjo
You're a brute-you're an angel
Você pode rastejar, você pode voar também
You can crawl-you can fly too
Está em suas mãos
It's down to you
Tudo isso se resume a você
It all comes down to you