Nathan La Franeer

Nathan La Franeer

Nathan La Franeer

Eu contratei um ônibus para me levar da confusão até o avião
I hired a coach to take me from confusion to the plane
E embora compartilhássemos um espaço comum, sei que nunca mais me verei
And though we shared a common space I know I'll never meet again
O motorista com as sobrancelhas franzidas no espelho retrovisor
The driver with his eyebrows furrowed in the rear-view mirror
Eu li o nome dele e estava escrito claramente Nathan La Franeer
I read his name and it was plainly written Nathan La Franeer
Eu perguntei a ele se ele se apressaria
I asked him would he hurry
Mas nós rastejamos pelos cânions lentamente
But we crawled the canyons slowly
Através dos compradores e vendedores
Thru the buyers and the sellers
Através dos sinos dos ladrões e dos poços dos desejos
Thru the burglar bells and the wishing wells
Com gangues e shows femininos
With gangs and girly shows
O jardim fantasmagórico cresce
The ghostly garden grows

Os carros e ônibus movimentavam-se com a confusão do dia
The cars and buses bustled thru the bedlam of the day
Eu olhei através do vidro da janela para as ruas e Nathan resmungou no cinza
I looked thru window-glass at streets and nathan grumbled at the grey
Eu vi um velho aleijado vendendo balões de super-homem
I saw an aging cripple selling superman balloons
A cidade ralada através de placas de cromo
The city grated thru chrome-plate
O relógio bateu lentamente meio-dia e meia
The clock struck slowly half-past-noon
Através do túnel com ladrilhos e curvas
Thru the tunnel tiled and turning
À luz do dia, mais uma vez estou fugindo
Into daylight once again I am escaping
Mais uma vez adeus
Once again goodbye
Para sinfonias e árvores sujas
To symphonies and dirty trees
Com parques e roupas de plástico
With parks and plastic clothes
O jardim fantasmagórico cresce
The ghostly garden grows

Ele me pediu um dólar a mais
He asked me for a dollar more
Ele me amaldiçoou na minha cara
He cursed me to my face
Ele odiava todo mundo que pagava para cavalgar
He hated everyone who paid to ride
E compartilhe seu espaço comum
And share his common space
Eu peguei minhas malas no meio-fio
I picked my bags up from the curb
E tropeçou para a porta
And stumbled to the door
Outro homem estendeu a mão
Another man reached out his hand
Outra mão se estendeu para mais
Another hand reached out for more
E eu enchi de prata
And I filled it full of silver
E deixei os dedos contando
And I left the fingers counting
E o céu continua para sempre
And the sky goes on forever
Sem faxineiras e desfiles pela paz
Without meter maids and peace parades

Você alimenta todas as suas aflições
You feed it all your woes
O jardim fantasmagórico cresce
The ghostly garden grows