Good Friends

Bons Amigos

Good Friends

Eu tenho que vir te ver
I have to come and see you
Talvez uma ou duas vezes por ano
Maybe once or twice a year
Acho que nada me serviria melhor
I think nothing would suit me better
(Agora mesmo)
(Right now)
Do que alguma atmosfera do centro da cidade
Than some downtown atmosphere
Nos salões de dança e nas galerias
In the dance halls and the galleries
Ou apostando no otb
Or betting in the otb
Sincronizado, como magia
Synchronized--like magic
Bons amigos você e eu
Good friends you and me

O Sol se põe em Jersey
The Sun goes down in jersey
Ergue-se sobre a pequena Itália
Rises over little Italy
Nós poderíamos conversar até o bloco se levantar
We could talk it up till the block gets up
Trocando histórias
Swapping stories
Sentado em algum zoológico a noite toda
Sitting around in some all night zoo
Vendo-o correr como um filme
Watching it run like a movie
Sincronizado, como magia
Synchronized, like magic
Bons amigos você e eu
Good friends you and me

Sem corações de ouro
No hearts of gold
Sem nervos de aço
No nerves of steel
Sem culpa pelo que podemos e não podemos sentir
No blame for what we can and cannot feel

Mas agora é manto e punhal
But now it's cloak and dagger
Pise em ovos e analise
Walk on eggshells and analyze
Cada partícula de diferença
Every particle of difference
Fica como montanhas em nossos olhos
Gets like mountains in our eyes
Você diz, você é inescrupulosa!
You say, you're unscrupulous!
Você diz, você é ingênua!
You say, you're naive!
Sincronizado, como magia
Synchronized, like magic
Bons amigos você e eu
Good friends you and me

Sem corações de ouro
No hearts of gold
Sem nervos de aço
No nerves of steel
Sem culpa pelo que podemos e não podemos sentir
No blame for what we can and cannot feel

Às vezes a mudança vem até você
Sometimes change comes at you
Como um acidente de lado
Like a broadside accident
Há caos na ordem
There is chaos to the order
Coisas aleatórias que você não pode evitar
Random things you can't prevent
Pode haver problemas ao virar da esquina
There could be trouble around the corner
Poderia haver beleza na rua
There could be beauty down the street
Sincronizado, como magia
Synchronized--like magic
Bons amigos você e eu
Good friends you and me

Sem corações de ouro
No hearts of gold
Sem nervos de aço
No nerves of steel
Sem culpa pelo que podemos e não podemos sentir
No blame for what we can and cannot feel
Sem nervos de aço
No nerves of steel
Sem corações de ouro
No hearts of gold
Sem culpa pelo que podemos e não podemos controlar
No blame for what we can and can't control

Bons amigos você e eu
Good friends you and me
Bons amigos você e eu
Good friends you and me