I Wish I Were In Love Again

Eu Queria Estar Apaixonada de Novo

I Wish I Were In Love Again

As noites sem sono
The sleepless nights
As brigas diárias
The daily fights
O rápido tobogã quando você alcança as alturas
The quick toboggan when you reach the heights
Eu sinto falta do beijos e das mordidas
I miss the kisses and I miss the bites
Eu queria estar apaixonada de novo
I wish I were in love again

Os encontros quebrados
The broken dates
As esperas sem fim
The endless waits
O amável amando e os odiosos ódios
The lovely loving and the hateful hates
As conversas com os pratos voando
The conversations with the flying plates
Eu queria estar apaixonada de novo
I wish I were in love again

Não mais dor
No more pain
Não não mais
No no more strain
Agora estou sã
Now I'm sane
Mas eu prefiro ficar bêbada
But I'd rather be punch drunk

O pelo voador de gato e rato
The flying fur of cat and cur
A boa incompatibilidade entre ele e ela
The fine mismatching of a him and her
Eu aprendi minha lição mas
I've learned my lesson but
Eu queria estar apaixonada de novo
I wish I were in love again

O suspiro furtivo
The furtive sigh
O olho preto
The blackened eye
As palavras te amo até o dia que eu morrer
The words I love you 'til the day I die
O auto engano que acredita que mente
The self-deception that believes that lie
Eu queria estar apaixonada de novo
I wish I were in love again

Quando o amor congela
When love congeals
Ele logo revela
It soon reveals
O desmaio aroma de performando selos
The faint aroma of performing seals
O par de saltos que cruza duplo
The double-crossing of a pair of heels
Eu queria estar apaixonada de novo
I wish I were in love again

Sem mais se importar
No more care
Sem mais desespero
No more despair
Agora estou toda aqui
Now I'm all there
Mas eu prefiro ficar bêbada
But I'd rather be punch drunk

Acredite em mim senhor, eu muito prefiro
Believe me sir, I much prefer
A clássica batalha entre ele e ela
The classic battle of a him and her
Eu não gosto do quieto e eu queria estar
I don't like quiet and I wish I were
Apaixonada de novo
In love again
Apaixonada de novo
In love again