Night In The City

Noite Na Cidade

Night In The City

Acenda, acenda
Light up, light up
Acenda seus olhos azuis preguiçosos
Light up your lazy blue eyes
Lua alta, noites até
Moon's up nights up
Pegando a cidade de surpresa
Taking the town by surprise

Noite hora noite
Night time night time
O dia se foi há uma hora
Day left an hour ago
Hora da luz da cidade
City light time
Você deve se preparar tão devagar
Must you get ready so slow
Existem lugares para vir e lugares para ir
There are places to come from and places to go

A noite na cidade parece bonita para mim
Night in the city looks pretty to me
A noite na cidade parece boa
Night in the city looks fine
A música vai derramando na rua
Music comes spilling out into the street
As cores piscam com o tempo
Colors go flashing in time

Tire, tire
Take off, take off
Tire seus sapatos caseiros
Take off your stay-at-home shoes
Interrompa, sacuda
Break off shake off
Esqueça o blues de ficar em casa
Chase off those stay-at-home blues

Escada, escada
Stairway, stairway
Até a multidão na rua
Down to the crowds in the street
Eles seguem o seu caminho
They go their way
Procurando rostos para cumprimentar
Looking for faces to greet
Mas continuamos rindo sem ninguém para encontrar
But we run on laughing with no one to meet

A noite na cidade parece bonita para mim
Night in the city looks pretty to me
A noite na cidade parece boa
Night in the city looks fine
A música vai derramando na rua
Music comes spilling out into the street
As cores valsam no tempo
Colors go waltzing in time