Not to Blame

Sem Culpa

Not to Blame

A história virou notícia
The story hit the news
De costa a costa
From coast to coast
Eles dizem que você bateu a garota
They said you beat the girl
Que você mais amou
You loved the most
Seus atos de caridade
Your charitable acts
Pareciam fora de lugar
Seemed out of place
A beleza dela com
With the beauty
A marca de seu punho no rosto
With your fist marks on her face
Seus amigos se ergueram
Your buddies all stood by
Eles apostaram suas fortunas
They bet their fortunes
E sua fama
And their fame
Como foi ela quem perdeu a linha
That she was out of line
E você não teve culpa
And you were not to blame

Seiscentos mil médicos
Six hundred thousand doctors
Estão vestindo luvas de borracha
Are putting on rubber gloves
E estão cutucando
And they're poking
As misérias feitas de amor
At the miseries made of love
Eles dizem que estão aprendendo
They say they're learning
Como identificar
How to spot
As esposas agredidas
The battered wives
Em meio a todas as mulheres
Among all the women
Eles vêem sangrar através de suas vidas
They see bleeding through their lives
Eu sangro
I bleed--
Por sua perversidade
For your perversity--
Essas palavras vermelhas que fazer uma mancha
These red words that make a stain
Sobre seu clamor esbranquiçado
On your white-washed claim that
De que ela foi quem perdeu a linha
She was out of line
E você não teve culpa
And you were not to blame

Eu ouvi seu bebê dizer
I heard your baby say
Quando ele tinha apenas três anos
When he was only three
Papai, vamos pegar algumas meninas
Daddy, let's get some girls
Uma pra você e uma pra mim
One for you and one for me.
Sua mãe tinha a fragilidade
His mother had the frailty
Que você despreza
You despise
E os olhares
And the looks
Que você amaria que levassem ao suicídio
You love to drive to suicide
Nenhum olho molhado ao redor
Not one wet eye around
De sua adorável cova
Her lonely little grave
Eu disse, ele foi quem perdeu a linha, garota
Said, he was out of line girl
Você não teve culpa
You were not to blame.