People's Parties

Festas Das Pessoas

People's Parties

Todas as pessoas nesta festa
All the people at this party
Têm muito estilo
They've got a lot of style
Têm selos de muitos países
They've got stamps of many countries
Têm milhas de viagem
They've got passport smiles
Algumas são amigáveis
Some are friendly
Algumas são mordazes
Some are cutting
Algumas estão observando lá do alto
Some are watching it from the wings
Algumas estão bem no centro
Some are standing in the centre
Dando para receber algo
Giving to get something

A beldade da foto chama atenção
Photo beauty gets attention
De repente sua tinta de olho está escorrendo
Then her eye paint's running down
Ela tem uma rosa nos dentes
She's got a rose in her teeth
E uma coroa de abajur
And a iampshade crown
Num minuto ela está tão feliz
One minute she's so happy
Depois está chorando no joelho de alguém
Then she's crying on someone's knee
Falando, rindo e chorando
Saying laughing and crying
Você sabe que é o mesmo desprendimento
You know it's the same release

Eu disse quando te conheci
I told you when I met you
Que eu era louco
I was crazy
Chore por nós, beldade
Cry for us all beauty
Chore pelo Eddie lá no canto
Cry for eddie in the corner
Se achando um zé-ninguém
Thinking he's nobody
E o Jack atrás de seu curinga
And jack behind his joker
E a fria Grace, atrás de seu leque
And stone-cold grace behind her fan
E eu, em meu apavorado silêncio
And me in my frightened silence
Pensando que não compreendo
Thinking I don't understand

Sinto como se estivesse dormindo
I feel like I'm sleeping
Você pode me acordar?
Can you wake me
Você parece ter uma sensibilidade mais ampla
You seem to have a broader sensibility
Estou apenas vivendo ansioso
I'm just living on nerves and feelings
Com uma mente fraca e preguiçosa
With a weak and a lazy mind
E chegando às festas das pessoas
And coming to peoples parties
Tateando como um surdo, estúpido e cego
Fumbling deaf dumb and blind

Queria ter mais senso de humor
I wish I had more sense ot humor
Mantendo a tristeza em xeque
Keeping the sadness at bay
Jogando luz sobre essas coisas
Throwing the lightness on these things
Rindo de tudo
Laughing it all away
Rindo de tudo
Laughing it ali away
Rindo de tudo
Laughing it all away