The Gallery

A Galeria

The Gallery

Quando eu vi sua galeria pela primeira vez
When I first saw your gallery
Eu gostei daqueles das garotas
I liked the ones of ladies
Então você começou a se preocupar comigo
Then you began to hang up me
Você estudou para me retratar
You studied to portray me
No frio e na grama
In ice and greens
E em velhos jeans azuis
And old blue jeans
E nua entre rosas
And naked in the roses
Então, você começou a curtir os lances engraçados
Then you got into funny scenes
Que todo o seu trabalho revela
That all your work discloses

Moça, não me ame agora, estou morto
Lady, don't love me now I am dead
Eu sou um santo, recuso sua cama
I am a saint, turn down your bed
Eu não tenho coração, foi isso que você disse
I have no heart, that's what you said
Você disse, posso ser cruel
You said, I can be cruel
Mas me deixe ser gentil com você
But let me be gentle with you

Em algum lugar em uma revista
Somewhere in a magazine
Achei uma página sobre você
I found a page about you
Eu vejo que agora é Josephine
I see that now it's josephine
Que não pode ficar sem você
Who cannot be without you
Eu mantenho sua casa em constante reparo
I keep your house in fit repair
Eu limpo os retratos diariamente
I dust the portraits daily
As suas cartas chegam de todos os lugares
Your mail comes here from everywhere
As letras parecem ser de garotas
The writing looks like ladies'

Moça, por favor, me ame agora, estou morto
Lady, please love me now, I am dead
Eu sou um santo, recuso sua cama
I am a saint, turn down your bed
Eu não tenho coração, foi isso que você disse
I have no heart, that's what you said
Você disse, posso ser cruel
You said, I can be cruel
Mas me deixe ser gentil com você
But let me be gentle with you

Eu te dei todos os meus melhores anos
I gave you all my pretty years
Então o clima ficou pesado entre nós
Then we began to weather
E fui deixada aos invernos, aqui
And I was left to winter here
Enquanto você ia oeste por prazer
While you went west for pleasure
E agora está voando de volta pra cá
And now you're flying bock this way
Como um pombo correio perdido
Like some lost homing pigeon
Eles monitoraram seu cérebro, é o que você diz
They've monitored your brain, you say
E te mudaram com religião
And changed you with religion

Moça, por favor, me ame agora, eu estava morto
Lady, please love me now I was dead
Eu sou um santo, recuso sua cama
I am no saint, turn down your bed
Moça, você não tem coração, foi o que você disse
Lady, have you no heart, that's what you said
Você disse, posso ser cruel
Well, I can be cruel
Mas me deixe ser gentil com você
But let me be gentle with you

Quando eu vi sua galeria pela primeira vez
When I first saw your gallery
Eu gostei daqueles das garotas
I liked the ones of ladies
Mas agora o rosto delas me perseguem
But now their faces follow me
E todos os olhares delas parecem sombrios.
And all their eyes look shady