Tin Angel

Anjo de Latão

Tin Angel

Ervas daninhas envernizadas em frascos de janela
Varnished weeds in window jars
Contas manchadas em tapeçarias
Tarnished beads on tapestries
Mantidos em caixas de cetim são
Kept in satin boxes are
Reflexões das memórias do amor
Reflections of love's memories

Cartas do outro lado do mar
Letters from across the seas
Rosas mergulhadas em lacre
Roses dipped in sealing wax
Dia dos namorados e folhas de plátano
Valentines and maple leaves
Dobrado em um livro
Tucked into a paperback
Acho que vou jogá-los todos fora
Guess I'll throw them all away
Encontrei alguém para amar hoje
I found someone to love today

Ele está escuro com um humor mais sombrio
Dark with darker moods is he
Não é um príncipe de ouro que veio
Not a golden prince who's come
Através de columbines e bruxaria
Through columbines and wizardry
Para falar de castelos ao sol
To talk of castles in the sun

Ainda vou me arriscar e dizer
Still I'll take a chance and say
Encontrei alguém para amar hoje
I found someone to love today
Há uma tristeza em seus olhos
There's a sorrow in his eyes
Como o anjo feito de latão
Like the angel made of tin
O que acontecerá se eu tentar
What will happen if I try
Colocar outro coração nele
To place another heart in him

Em um café de rua mais apimentado
In a bleecker street café
Encontrei alguém para amar hoje
I found someone to love today
Encontrei alguém para amar hoje
I found someone to love today