Urge For Going

Desejo de Ir

Urge For Going

Eu acordei hoje e encontrei
I awoke today and found
A geada cobrindo a cidade
the frost perched on the town
Pairou num céu congelado
It hovered in a frozen sky
E então engoliu o verão
then it gobbled summer down
Quando o sol se torna traiçoeiramente frio
When the sun turns traitor cold
E todas as árvores estão tremendo em uma fila nua
and all the trees are shivering in a naked row

Eu tenho o desejo de ir
I get the urge for going
Mas eu nunca pareço ir
But I never seem to go
Eu tenho o desejo de ir
I get the urge for going
Quando a grama do campo está ficando marrom
When the meadow grass is turning brown
O verão está acabando e o verão vem se aproximando
Summertime is falling down and winter is closing in

Eu tive um homem no verão
I had me a man in summertime
Ele tinha a pele colorida pelo verão
He had summer-colored skin
E nenhuma outra garota na cidade
And not another girl in town
Poderia ganhar o coração do meu querido
My darling's heart could win
Mas quando as folhas caem no chão
But when the leaves fell on the ground
Ventos intimidadores aparecem
Bully winds came around
Empurrando-as de face para a neve
Pushed them face down in the snow

Ele teve o desejo de ir
He got the urge for going
E eu tive que deixá-lo ir
And I had to let him go
Ele teve o desejo de ir
He got the urge for going
Quando a grama do campo está ficando marrom
When the meadow grass was turning brown
O verão está acabando e o verão vem se aproximando
Summertime was falling down and winter was closing in

Agora os guerreiros do inverno
Now the warriors of winter
Eles deram um grito triunfante frio
They gave a cold triumphant shout
E tudo que ficou está morrendo
And all that stays is dying
E tudo que vive está indo embora
And all that lives is gettin' out
Veja os gansos voando pelas fronteiras
See the geese in chevron flight
Batendo as asas e correndo antes da neve
Flapping and racing on before the snow

Eles tiveram o desejo de ir
They got the urge for going
E eles tem asas para que possam ir
And they got the wings so they can go
Eles tiveram o desejo de ir
They get the urge for going
Quando a grama do campo está ficando marrom
When the meadow grass is turning brown
O verão está acabando e o inverno vem se aproximando
Summertime is falling down and winter is closing in

Eu vou cobrir o fogo com gravetos agora
I'll ply the fire with kindling now
Eu vou puxar as cobertas até meu queixo
I'll pull the blankets up to my chin
Eu vou trancar o inverno errante para fora e
I'll lock the vagrant winter out and
Eu vou manter minha peregrinação dentro
I'll fold my wandering in
Eu gostaria de chamar de volta o verão
I'd like to call back summertime
Fazer com que ela ficasse por pelo menos mais um mês
Have her stay for just another month or so

Mas ela teve o desejo de ir
But she's got the urge for going
Então eu acho que ela deve ir
So I guess she'll have to go
Ela teve o desejo de ir
She gets the urge for going
Quando a grama do campo está ficando marrom
When the meadow grass is turning brown
Todo o seu império está caindo
All her empire's falling down
E o inverno vem se aproximando
And winter's closing in.
E eu tenho o desejo de ir
And I get the urge for going
Quando a grama do campo está ficando marrom
When the meadow grass is turning brown
E o verão está acabando
And summertime is falling down.