Chinese Cafe / Unchained Melody

Café Chinês / Melodia Desvinculada

Chinese Cafe / Unchained Melody

Presos no meio
Caught in the middle
Carol, somos classe média
Carol, we're middle class
Estamos na meia-idade
We're middle-aged
Éramos selvagens nos velhos tempos
We were wild in the old days
Nos dias do nascimento do rock 'n roll
Birth of rock 'n roll days
Agora seus filhos estão crescendo direito
Now your kids are coming up straight
E minha filha é uma estranha
And my child's a stranger
Eu a dei à luz
I bore her
Mas não pude criá-la
But, I could not raise her
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
No café chinês
Down at the Chinese café
Sonharíamos com nossos trocados
We'd be dreaming on our dimes
Estaríamos tocando
We'd be playing
Oh meu amor, minha querida
Oh my love, my darling
Mais uma vez
One more time

O dinheiro do urânio
Uranium money
Está crescendo na cidade antiga agora
Is booming in the old hometown now
Está construindo concreto elegante
It's putting up sleek concrete
Derrubando os velhos pontos de referência agora
Tearing the old landmarks down now
Pavimentando pequenos parques corajosos
Paving over brave little parks
Roubando terras indígenas novamente
Ripping off Indian land again
Por quanto tempo, por quanto tempo
How long, how long
Homens de negócios de visão curta
Short-sighted businessmen
Ah, nada dura muito tempo
Ah, nothing lasts for long
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
No café chinês
Down at the Chinese café
Sonharíamos com nossos trocados
We'd be dreaming on our dimes
Estaríamos tocando
We'd be playing
Você dá seu amor, tão docemente
You give your love, so sweetly
Mais uma vez
One more time

O Natal está brilhando
Christmas is sparkling
No gramado de Carol
Out on Carol's lawn
Essa garota dos meus jogos de infância
This girl of my childhood games
Com filhos quase crescidos e indo embora
With kids nearly grown and gone
Cresceram tão rápido
Grown so fast
Como a virada de uma página
Like the turn of a page
Parecemos com nossas mães agora
We look like our mothers did now
Quando tínhamos a idade dessas crianças
When we were those kids' age
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
Nada dura muito tempo
Nothing lasts for long
No café chinês
Down at the Chinese café
Sonharíamos com nossos trocados
We'd be dreaming on our dimes
Estaríamos tocando
We'd be playing
Oh meu amor, minha querida
Oh my love, my darling

Eu anseiei pelo seu toque
I've hungered for your touch
Por muito tempo e solitário
A long lonely time
E o tempo passa tão devagar
And time goes by so slowly
E o tempo pode fazer tanto
And time can do so much
Você ainda é minha?
Are you still mine?
Eu preciso do seu amor
I need your love
Eu preciso do seu amor
I need your love
Que seu amor chegue até mim
God speed your love to me

O tempo passa, para onde vai o tempo
Time goes, where does the time go
Eu me pergunto para onde vai o tempo
I wonder where the time goes