One Week Last Summer

I stepped outside of my little house and stood barefoot on a rock

The pacific ocean rolled towards me

Across the bay, a family of seals sprawled on the kelp uncovered by the low tide

A blue heron honked overhead

All around the house the wild roses were blooming

The air smelled sweet and salty and loud with crows and bees

My house was clean

I had food in the fridge for a week

I sat outside 'til the sun went down

That night the piano beckoned for the first time in ten years

My fingers found these patterns which express what words could not

This song poured out while a brown bear rummaged through my garbage cans

The song has seven verses constructed for the days of that happy week

On Thursday the bear arrives

Eu pisei fora da minha pequena casa e ficou com os pés descalços sobre uma rocha

O oceano pacífico rolou para mim

Do outro lado da baía, uma família de selos esparramado no kelp descoberto pela maré baixa

Uma garça azul buzinou sobrecarga

Todos ao redor da casa as rosas selvagens estavam florescendo

O ar cheirava doce e salgado e forte com os corvos e as abelhas

Minha casa estava limpa

Eu tinha comida na geladeira por uma semana

Sentei-me do lado de fora 'até que o sol se pôs

Naquela noite, o piano chamou pela primeira vez em dez anos

Meus dedos encontraram esses padrões que expressam o que as palavras não podiam

Esta canção derramado enquanto um urso marrom vasculhou minhas latas de lixo

A canção tem sete versos construídos para os dias dessa semana feliz

Na quinta-feira o urso chega