Hello,my friend

Olá, meu amigo

Hello,my friend

"Olá, meu amigo" teve um verão em que me apaixonei por você
"Hello, my friend\"きみにこいしたなつがあったね
"Hello, my friend" kimi ni koi shita natsu ga atta ne
Foi um verão curto e meio imprevisível
みじかくてきまぐれななつだった
Mijikakute kimagurena natsu datta
"Destino" você já sabia disso há muito tempo, né?
"Destiny\"きみはとっくにしっていたよね
"Destiny" kimi wa tokku ni shitte ita yo ne
Tem momentos de paz que não dá pra voltar atrás "Ah....."
もどれないやすらぎもあることを\"Ah.....\"
Modorenai yasuragi mo aru koto wo "Ah....."

Triste, muito triste, procurei o caminho de volta
かなしくてかなしくてかえりみちさがした
Kanashikute kanashikute kaerimichi sagashita
Mesmo que não possamos nos encontrar de novo, me chame de amigo
もうにどとあえなくてもともだちとよばせて
Mou nido to aenakute mo tomodachi to yobasete

"Olá, meu amigo" este ano também trouxe à tona a dor
"Hello, my friend\"ことしもたたみだしたSUTOA
"Hello, my friend" kotoshi mo tatami dashita SUTOA
Quando o tufão passa, o clima fica mais fresco
たいふうがゆくごろはすずしくなる
Taifuu ga yuku goro wa suzushiku naru
"Ontem" a dor do verão em que me apaixonei por você
"Yesterday\"きみにこいしたなつのいたみを
"Yesterday" kimi ni koi shita natsu no itami wo
Abracei essa estação enquanto corria "Ah....."
だきしめるこのきせつはしるたび\"Ah.....\"
Dakishimeru kono kisetsu hashiru tabi "Ah....."

Sozinho, muito sozinho, fico pensando em você
さみしくてさみしくてきみのことおもうよ
Samishikute samishikute kimi no koto omou yo
Mesmo longe, você sempre será um amigo no meu coração
はなれてもむねの奥のともだちでいさせて
Hanarete mo mune no oku no tomodachi de isasete

Quando eu estiver ofegante, me avise suavemente
ぼくがいきいそぐときにはそっとたしなめておくれよ
Boku ga ikiisogu toki niwa sotto tashinamete okure yo

Triste, muito triste, mesmo chamando seu nome
かなしくてかなしくてきみのなをよんでも
Kanashikute kanashikute kimi no na wo yon'de mo
Desde que perdi você naquele dia de verão
めぐりくるあのなつのひきみをなくしてから
Megurikonu ano natsu no hi kimi wo nakushite kara

Sozinho, muito sozinho, fico pensando em você
さみしくてさみしくてきみのことおもうよ
Samishikute samishikute kimi no koto omou yo
Mesmo longe, você sempre será um amigo no meu coração
はなれてもむねの奥のともだちでいさせて
Hanarete mo mune no oku no tomodachi de isasete

Triste, muito triste, fico pensando em você
かなしくてかなしくてきみのことおもうよ
Kanashikute kanashikute kimi no koto omou yo
Mesmo que não possamos nos encontrar de novo, me chame de amigo.
もうにどとあえなくてもともだちとよばせて
Mou nido to aenakute mo tomodachi to yobasete