Girls, be Ambitious

Garotas, Sejam Ambiciosas

Girls, be Ambitious

Com essa mão calejada, se estiver tudo bem, eu posso te dar uma ajuda...
Kono kegaretate de yokereba ikure demo sashinobete ageru
Não precisamos de mapas, feche os olhos e andaremos juntos.
Michishirube nante iranai kara, metsumutta mama isshoni arukou

Como uma faca,
Naifu tte no wa ne
Você sabia que dói mais quando ela é retirada do que quando ela é fincada?
Sasu toki yori mo nuku toki no hou itaindatte shitteta?
Eu ouvi que uma flor não sabe que é bonita durante toda a sua vida.
hana wa isshou, jibun ga kirei datte koto sura shiranai'n datte ne
Triste, não?
kanashii ne

Mesmo que você tenha se escondido até agora
Kono senaka ni demo tsukamattereba
Você pode aguentar um pouco, não pode?
Sukoshi no kaze kurai hecchara daro?
Hey, se você vai hesitar, vou te deixar.
Hora guzu guzu shiteru to oitetchauzo.
Garotos e Garotas, se apressem.
Boys & Girls, hurry hurry up.

Parece que eu não posso te dar um beijo de boa noite
Oyasumi no kisu wa shite agerannai mitai dakara
Então me desculpe, então eu vou cantar.
Gomen na, dakara utau yo.
Com isso eu posso dizer que é um empate
Korede "oaiko"tte no wa doukana
Mesmo assim isso é o que você pensa que é "amizade"
Soredemo "oaiso"tte no wa douna no
Essa palavras são um pouco ridículas e suspeitas, eu acho...?
Kono serifu chotto bakashi kusai kana

Se você me der uma chance, desculpe-se e eu direi
If you give me a chance, apologize and I say
"Garotas, sejam ambiciosas"
[Girls, be ambitious]

Noite solitária...
Hitoribocchi no yoru
Uma ansiedade que você não entende, um medo do qual você não pode escapar, uma solidão que faz você querer chorar
wake wakan nee fuan ni, nogareenu kyoufu, nakitaku naru yona kodoku ga,
Aliás ela pode visitar até mesmo você?
kimi ni mo osoraku otozureru deshou?

Quando isso acontecer, para você dormir, aqui esta algo que pode te ajudar.
Sonna toki kimi ga gussuri nemureru yo ni omajinai