La Otra España

La Otra España (Tradução)

La Otra España

Com chapéu de abas largas
Con sombrero de ala ancha
E um cravo na lapela
Y un clavel en la solapa
Um Don Juan partiu
Un don juan se hizo a la mar
Com a terra atrás
Con la tierra a sus espaldas
A aventura em seus olhos
La aventura en su mirada
Seu violão e cantar
Su guitarra y un cantar
Oh marinheiro, marinheiro oh.
Oh marinero, oh marinero.

Sua capa fez um poncho
De su capa hizo un poncho
De sua guitarra um charango
De su guitarra un charango
Em sua terra ter outra
De su tierra otra mar.

Você é a Espanha um
Tú eres la otra españa
A cana-de-cheiro rapé, e passo
La que huele a caña, tabaco y brea
Você é o preguiçoso
Eres la perezosa
A pele dourada, o marinheiro
La de piel dorada, la marinera
Ah ah ah marinheiro, marinho ah ah ah.
Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera.

Entre notas de guitarra
Entre notas de guitarra
Ele falou de sua terra
Les hablaba de su tierra
De um cravo e uma varanda
De un clavel y de un balcón
Quando uma criança ainda chora
Donde aún llora una niña
Esperando que um dia
Esperando a aquél que un día
Ele esqueceu de dizer adeus
Se olvidó decirle adiós
Oh marinheiro, marinheiro oh.
Oh marinero, oh marinero.

Com chapéu de abas largas
Con sombrero de ala ancha
E um cravo na lapela
Y un clavel en la solapa
Um Don Juan foi para o mar ...
Un don juan se hizo a la mar...