Sogno Nel Cassetto

Um Sonho Na Gaveta

Sogno Nel Cassetto

Gostaria de te dizer que ontem à noite você não foi muito boa
Volevo dirti che ieri sera non sei stata molto buona
comigo,
con me,
e que se você acredita estar com a situação sob controle
e che se credi di aver in mano tu la situazione
você erra...pode acreditar
sbagli... credimi
depois porém não chore se tento ser duro com
poi però non piangere se gioco a fare il duro con
você
te...
Sabe bem que não amo, não amo ser duro
Sai bene che non amo, non amo fare il duro
com as pessoas que...
con le persone che...
que sinto mais próximas, nas partes mais quentes
che sento più vicine, nelle parti più calde
do coração ...
del cuore...
Diga-me, poxa, deixa de lado o orgulho e depois
tu dimmelo dai, metti da parte l'orgoglio e poi
diga-me gritando... que
dimmelo urlando... che

Se você tem um sonho na gaveta, não vê estou aqui que
Se hai un sogno nel cassetto, non vedi son qui che
espero só que você...
aspetto solo che tu...
que você a abra, para que eu possa tomar-la pela mão e ir embora
che tu lo apra per, per prenderti la mano e andare via
para longe,
lontano,
só eu e você...para os confins mais quentes da
solo io te... verso i confini più caldi di
emoção...
un'emozione...
Você não vê que estou chorando e, não vê que estou
Non mi vedi che sto piangendo e, non vedi che sto
correndo para você...
correndo verso di te...
assim teimosa e inalcançável...
così testarda e irraggiungibile...
Inalcançável
irraggiungibile

Te digo claramente que se você quiser eu vou embora,
Ti dico chiaramente che se vuoi io me ne vado da te,
e, que, se abrir aquela gaveta não haverá
e, che, se apri quel cassetto non ci sarà
mais rastro de mim
più traccia di me
você me procurará nos sonhos daquelas noites nas quais eu mais te
mi cercherai nei sogni di quelle notti in cui io ti
fizer falta,
mancherò,
e encontrará na palavra orgulho, as respostas que você
e troverai nella parola orgoglio, le risposte che tu
estava procurando para o mal que...
stavi cercando al male che...
que procura dentro de cada singelo pranto
che cerchi dentro ad ogni singolo pianto

Se você tinha um sonho na gaveta, não a abra encontrará
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai
somente
soltanto
um motivo para lamentar tudo aquilo que você me disse
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto

e eu estarei tão longe que, não escutarei
ed io sarò talmente lontano che, non sentirò
nem mesmo
nemmeno
os trovões que, que explodem em seu coração
i fulmini che, che ti esplodono nel cuore
não vê que estou chorando e, não vê que estou
Non mi vedi che sto piangendo e, e non vedi che sto
fugindo para longe de você
scappando lontano da te
mulher orgulhosa que...
donna orgogliosa che...
não conseguiu proteger aquele sonho no qual
Non è riuscita a proteggere quel sogno in cui
cada um de nós
ognuno di noi
deve acreditar, deve viver, deve ter sempre uma
deve credere, deve vivere, deve aver sempre una
razão
ragione
para não fazê-lo apagar
per non farlo spegnere...

Se você tinha um sonho na gaveta, não a abra encontrará
Se avevi un sogno nel cassetto, non aprirlo troverai
somente
soltanto
um motivo para lamentar tudo aquilo que você me disse
un motivo per rimpianger tutto quello che mi hai detto

Amor, estou chorando e no entanto estou fugindo para longe de
amore sto piangendo e intanto sto scappando lontano da
você
te
mulher orgulhosa que...
donna orgogliosa che...
que agora se, que agora se encontra sozinha fechada dentro de casa,
Che ora si che ora si ritrova da sola chiusa in casa
rezando que,
pregando che,
que o seu anjo volte com uma rosa na mão
che il suo angelo torni con in mano una rosa
mas daquelas sem espinhos que não furam e não fazem
ma di quelle senza spine che non pungono e non fanno
mal
male
para você...diante daquela gaveta vazia e inútil sem
a te... davanti a quel cassetto vuoto e inutile senza
mim
me