Fottuto Inverno

Maldito inverno

Fottuto Inverno

eu sinto
Sento
Fale sobre os cantos desta casa e cada quarto
Parlare gli angoli di questa casa ed ogni stanza
É uma foto em branco que você tirou
È un quadro bianco che hai portato via

Dias
Giorni
Que às vezes parecem durar mais do que os anos
Che certe volte sembrano durare più degli anni
Maldito inverno, que melancolia
Fottuto inverno che malinconia

Hoje
Oggi
Eu abri o vinho que você amava
Ho aperto il vino che adoravi tu
E eu tentei ficar bêbado só para não pensar de novo
Ed ho provato ad ubriacarmi solo per non ripensarci più

Hum, uh
Mm, uh
Toque o céu daqui de baixo, mm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mm, uh
Venha experimentar também, mm, uh
Vieni provaci anche tu, mm, uh
Então cada vez mais alto você escreve
Poi sempre più in alto scrivi
Ainda pequenos pensamentos com seus batons
Ancora piccoli pensieri con i tuoi rossetti
Em todos os cantos da sua casa
In tutti gli angoli di casa tua

que
Quello
O que eu mais gosto está em uma janela
Che più mi piace sta su una finestra
E diz hoje
E dice oggi
A vida é bela porque você está comigo
La vita è bella perché sei con me

Conte-me
Dimmi
Se você ainda dança essa melodia
Se balli ancora quella melodia
Você não se lembrou do texto
Di cui non ricordavi il testo
E sorrindo você inventou
E sorridendo lo inventavi tu

Hum, uh
Mm, uh
Toque o céu daqui de baixo, mm, uh
Tocco il cielo da quaggiù, mm, uh
Venha experimentar também, mm, uh
Vieni provaci anche tu, mm, uh

Então cada vez mais alto me diga
Poi sempre più in alto dimmi
Se você ainda se lembra do nome daquele terraço
Se ti ricordi ancora il nome di quella terrazza
Com algumas mesas e toalhas azuis
Con pochi tavoli e tovaglie blu

Hoje eu vim aqui sozinho e
Oggi sono venuto qui da solo e
Quando ele me perguntou onde eu estava
Quando mi ha chiesto dove fossi
Eu disse a ele que não sei mais, uh
Gli ho risposto che non lo so più, uh

E que você não me escreva mais, uh
E che non mi scrivi più, uh
E não me ligue mais, uh
E che non mi chiami più, uh
E você não está mais procurando por mim, uh
E che non mi cerchi più, uh
E que você não responde mais
E che non rispondi più