Re-done

Refeito

Re-done

Ela disse
She said
"Vamos recomeçar, nos livrar de tudo
Lets start from the top just rid of everything
Como as anotações no seu bolso, as mensagens que você sempre esconde
Like: the notes in your pockets the text you're always locking
E se dá tudo na mesma, esqueça todas aquelas frases nas quais você fala do meu sorriso
And if it's all the same; forget all of those lines where you mention my smile
Que coragem você tem de me elogiar através de refrãos e rimas
You gotta’ lot of nerve complimenting me through choruses and rhyme

Mas eu sei como você fica de vez em quando
But I know how you get from time to time
'Nós faremos isso e aquilo, viajaremos pelo mundo'
‘We'll do this and that, travel the map’
E talvez, só por um tempinho, eu achei que você fosse meu recomeço
And maybe just for a while I thought you were my re-do
Você pensou que poderia mudar o meu nome
You thought you could change my name
Eu conseguia notar pelo olhar no seu rosto sempre que eu dizia..."
I could tell by the look on your face whenever I would say

Mas foi aí que eu parei de ouvir ou me importar
But that when I stopped to listen or care
Com qualquer coisa que não fosse um plano de ataque para me retornar ao lugar
About anything other than a plan of attack to get me back to where
Onde você é meu recomeço, ou pelo menos um par de olhos que notariam
You are my re-do or at least a pair of eyes that would notice
Quando eu não conseguia falar porque pensava demais
When I couldn't conjure words cause I thought about it too long
Então eu deixarei o Sean no cargo de ter mãos firmes, porque todos sabemos que eu peco
So ill leave the steady hands to Sean cause we all know I lack

Quando o assunto é conversar corretamente
In the field of conversing correctly
Sem mãos tremidas ou ficar enjoado
Without shaking or getting queasy
Sem deixar minhas emoções se envolverem
Not letting my emotions get involved
E só pra deixar claro:
And on a side note
Você roubou meu coração assim como eu roubei as gírias da sua cidade
You stole my heart my like I stole your hometown lingo
Com mãos firmes e fortes
With steady hands and strong

Mas agora estamos de volta ao básico
But now we're down to brass tacks
E nós dois sabemos
And we both know it
As chances estão ao meu favor
The odds are in my favor
Mas você não vai admitir
Though you won't show it

Você cavou buracos no meu cérebro
You etched holes in my brain
Profundos e, como você, sempre longe demais para ver claramente
Deep and like you always too out of reach to see clearly
Você afundou palavras nas minhas veias
You sank words into my veins
Profundas e, como você, animadas demais para irem até o fim
Deep and like you too excited to get them out fully

Eu sei que não lido bem com expectativas
I know I'm bad with expectations
Que são grandes demais para todos os momentos, mas eu
The ones too large for any moment but I
Eu posso prometer expectativas realistas dessa vez
I can promise expectations grounded for this time around
Vamos ser os últimos a sair hoje à noite
Let's be the last to leave tonight
Porque eu preciso de tempo para achar a coragem
Cause I need time to find the courage
Para ser sincero, para ser sincero
To speak my mind, to speak my mind
Apenas me escute, só dessa vez
Just hear me out oh just this time

Eles não acham que nós vamos durar
They don’t think we can make this last
Mas nós temos olhos que enxergam além dessas noites
But we got eyes that see past these nights
E nós temos mãos cheias de calos
And we got callused hands
Mas esses braços não estão cansados
But these arms aren’t tired
Pelo menos não ainda
At least not yet

Eles acham que somos só jovens com corações partidos
They just think we are young with broken hearts
Pisoteando por aí todo dia
Stomping around everyday
Então vamos pisotear por aí, quebrando
So lets stomp around breaking
Jovens de coração até o fim
Young at heart all the way