A Sound

A Sound

A Sound

Um som pode levá-lo onde quiser
A sound can take you where it will
Um som pode fazer seu coração ficar parado
A sound can make your heart stand still
A chuva de verão que escorre de folha em folha
A summer rain that drips from leaf to leaf
Pode trazer vivo novamente uma velha mágoa esquecida.
Can bring alive again an old forgotten grief.

Um som pode levá-lo pela mão
A sound can take you by the hand
Para passear em uma terra antiga de há muito tempo
To wander in an ancient land of long ago
Quando éramos muito jovens
When we were very young
E ainda tantas canções desconhecidos.
And still so many songs unsung.

A web é tecida, a rede é lançada
The web is woven, the net is cast
O feitiço é feito, oh deixe-o último
The spell is made, oh let it last
Quando o tempo nunca tinha escovado sua asa
When time had never brushed his wing
Disse que seu dizer, teve sua aventura.
Said his say, had his fling.

Um som quando alguém diz seu nome
A sound when someone says your name
Tudo de uma vez uma pequena língua de fogo
All at once a tiny tongue of flame
Então eu não posso falar
Then I cannot speak
Não me atrevo a virar
I dare not turn around
E ainda assim, eu sei, eu sei, eu sei,
And yet I know, I know, I know,
É apenas um som.
It's just a sound.