Tradução gerada automaticamente
A Complete History Of Sexual Jealousy (Parts 17 – 24)
Momus
Uma História Completa da Ciúmes Sexuais (Partes 17 – 24)
A Complete History Of Sexual Jealousy (Parts 17 – 24)
Eu tenho ciúmes das pessoas, das pessoas que eu me apaixonoI'm jealous of the people the people I fall in love with
Me apaixonoFall in love with
Eu tenho ciúmes das pessoas, das pessoas que eu tento ser mais parecidoI'm jealous of the people the people I try to be more like
Tento ser mais parecidoTry to be more like
Eu tenho até ciúmes das pessoas, das pessoas que me odeiamI'm even jealous of the people the people who hate me
Odeiam maisHate more
Uma História Completa da Ciúmes Sexuais Partes 17 - 24A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17 - 24
Eu tenho ciúmes do homem, do homem que você partiu o coraçãoI'm jealous of the man the man you broke the heart of
Partiu o coraçãoBroke the heart of
Eu tenho ciúmes dos homens que você conheceu antesI'm jealous of the men you knew before
Numa vida da qual eu nunca poderei fazer parteIn a life that I can never be a part of
Tem mais do que se vêThere's more than meets the eye
Na forma como um estranho encontra seu olhar, eu sei que tem maisIn the way a stranger meets your eye, I know there's more
Uma História Completa da Ciúmes Sexuais Partes 17 - 24A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17 - 24
Se olhares pudessem matar, eu mataria os homensIf looks could kill I'd kill the men
Cujo olhar te mataria se olhares pudessem matarWhose looks would kill you if looks could kill
E os homens que dizem 'Sem competição'And the men who say 'No competition'
Sabem que a competição é o que o amor instigaKnow the competition love instils
Eu tenho ciúmes das pessoas que me pedem pra perguntar a você 'Quem está contando?'I'm jealous of the people who ask me to ask you 'Who's keeping score? '
Uma História Completa da Ciúmes Sexuais Partes 17 - 24A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17 - 24
Ei, ei, ei, oi, oi, oiHey hey hey, hi hi hi
Você conhece esse cara?Do you know this guy?
Ei, ei, ei, oi, oi, oiHey hey hey, hi hi hi
Eu estou no seu caminho?Am I in your way?
Você não sente como está matando meu orgulho?Can't you feel how you're killing my pride?
Eu morro a cada diaI die every day
Eu tenho ciúmes dos homens que ficam penduradosI'm jealous of the dangling men
Você sabe que nunca vai pra cama com elesYou know you'll never go to bed with
Eu senti o fogo que os acendeI've felt the fire that fires them
Eu conheci o amor não correspondido que o alimentaI've known the unrequited love it's fed with
E eu não acredito em amor platônicoAnd I don't believe in Platonic love
Mas eu ainda tenho ciúmes de PlatãoBut I'm still jealous of Plato
Que chato!What a bore!
Uma História Completa da Ciúmes Sexuais Partes 17 - 24A Complete History of Sexual Jealousy Parts 17 - 24
Venha para os meus braços, meu amor, deixe-me ser seu refúgioCome into my arms my lover, let me be your sanctuary
Venha para os meus braços, meu amor, onde você não precisa mais olhar pra mimCome into my arms my lover, where you no longer have to look at me
Você foi burra o suficiente para amar alguém que te machucou muitoYou've been stupid enough to love someone who's hurt you a lot
Eu vou te machucar maisI'll hurt you more
Uma História Completa da Ciúmes SexuaisA Complete History of Sexual Jealousy
Uma História Completa da Promiscuidade CompletaA Complete History of Complete Promiscuity
Estou escrevendo o livro sobre Fúria e Infidelidade, Partes 17 - 24I'm writing the book on Fury and Infidelity, Parts 17 - 24
Se você realmente me ama, deve amar minha insegurançaIf you really love me you must love my insecurity
Se você realmente me ama, tenha amantesIf you really love me, take lovers
Se você realmente me ama, deve realmente amar meu ciúmesIf you really love me you must really love my jealousy
Se você realmente me ama, ame os outrosIf you really love me, love the others
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Momus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: