The Day The Circus Came To Town

O Dia Que o Circo Veio à Cidade

The Day The Circus Came To Town

O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
Nós lotamos as ruas de LeithWe lined the streets from leith
Até além da crençaTo beyond belief
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
O vento estava leve a moderadoThe wind was light to moderate
E havia neblina em terrenos altosAnd there was fog on higher ground

E todo mundo aplaudiu ou não aplaudiuAnd everybody clapped or did not clap
Quando uma orquestra passou arrastadaWhen an orchestra swept past in drag
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town

O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
As lojas de departamento estavam abarrotadasThe department stores were crammed
Como o inferno com os condenadosLike hell with the damned
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
Havia dez anos em uma décadaThere were ten years in a decade
Cem centavos em uma libraA hundred pennies in a pound

E todo mundo riu ou não riuAnd everybody laughed or did not laugh
Quando um casal de vira-latas se juntou na calçadaWhen a couple of mongrels coupled on the path
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town

Eu não conseguia distinguir os doisI couldn't tell the two apart
Mas só há espaço para um no meu coraçãoBut there's only room for one in my heart
Porque ter uma só opinião é um crime capitalBecause being of one mind is a capital crime
Eu vou fazer e desfazer a mala na velocidade da luzI will pack and unpack at the drop of a hat
E entrar ou sair desse circoAnd join or leave that circus
A qualquer momentoAt any given point in time

O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
Era hora extra para os boys de azulIt was overtime for the boys in blue
Mas eles também estavam dançando, mas eles também estavam dançandoBut they were dancing too but they were dancing too
O circo veio à cidadeThe circus came to town
O garfo estava à esquerda e a faca à direitaThe fork was on the left and the knife was on the right
E o cliente se sentouAnd the diner sat down

E todo mundo aplaudiu ou não aplaudiuAnd everybody cheered or did not cheer
Quando um garoto tirou o chapéu e o cabelo apareceuWhen a boy took off his hat and his hair appeared
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town

O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
Deus estava no céu como um peixinho em uma tigelaGod was in his heaven like a goldfish in a bowl
Para o visível desagrado do controle de tráfego aéreoTo the visible dismay of air traffic control
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town
A festa da noite passada encontrou o primeiro carro funerário do diaLast night's party met the day's first hearse
E, derramando vodka no velório, cometeu um erro fatalAnd, spilling vodka on the wake made a fatal mistake
Com um fósforo e, atônito, assistiu todosWith a match and flabbergasted watched them all
Cair flambados a seis pés de profundidadeFall flambeed six feet underground

E todo mundo vaiou ou não vaiouAnd everybody booed or did not boo
Quando o fantasma do diácono Brodie cortou um corpo ao meioWhen the ghost of deacon brodie sawed a corpse in two
O dia que o circo veio à cidadeThe day the circus came to town

Eu ainda não consigo distinguir os doisI still can't tell the two apart
Mas só há espaço para um no meu coraçãoBut there's only room for one in my heart
Porque ter uma só opinião é um crime capitalBecause being of one mind is a capital crime
Eu vou fazer e desfazer a mala na velocidade da luzI will pack and unpack at the drop of a hat
E entrar ou sair desse circoAnd join or leave that circus
A qualquer momento.At any given point in time