Ventriloquists And Dolls

Ventríloquos e Bonecas

Ventriloquists And Dolls

O salão de música tá escuro, a cidade em silêncioThe music hall is dark, the city lies in silence
Os semáforos mudam à distânciaTraffic lights are changing in the distance
O rádio toca BrahmsThe radio plays Brahms
Abrindo a porta do seu Fiesta, o ventríloquoOpening the door of his Fiesta the ventriloquist
Sai pro ar sob as estrelasSteps out into the air beneath the stars
Esfrega as mãos contra o frioRubs his hands against the frost
E coloca a boneca na caixa debaixo do braçoAnd tucks the dummy in her case beneath his arm

Ventríloquos e bonecasVentriloquists and dolls
Costureiros e suas bonecasTailors and their dummies
Movendo-se em mundos paralelosMoving in parallel worlds
Como lobos e meninasLike wolves and little girls
Gângsters e suas mulheresGangsters and their molls
Ventríloquos e bonecasVentriloquists and dolls

E devagar, com sua perna de madeira dolorida, o ventríloquoAnd slowly on his painful wooden leg the ventriloquist
Sobe os degraus de madeira em direção ao seu apêClumps up the wooden steps towards his flat
Um único cômodo cheio de manequinsA single room filled up with mannequins
E pendurado nas vigas por cordas emaranhadas, uma marioneteAnd dangling from the beams on tangled strings, a marionette
E seu trabalho foi tão meticuloso que parece de verdadeAnd his carving's been so painstaking it looks for all the world
Como carne e sangueLike flesh and blood
Realista ao extremo, suas bonecas são retratos esculpidos em madeiraRealistic to a fault, his dolls are portraits carved in wood
De meninasOf little girls

E abrindo a garrafa com os dentesAnd opening the bottle with his teeth
Ele despeja a cerveja no copo na camaHe pours the beer into the beerglass on the bed
Bebe de uma vez, solta o gásDrinks it at a gulp, brings up the gas
Tira a calça, desparafusa a perna de madeiraTakes off his pants, unscrews his wooden leg
E embora seu rosto seja assustadoramente feio e ele a surpreenda muito rápidoAnd though his face is frighteningly ugly and he takes her by surprise and very fast
A boneca que ele esmaga sob ele imediatamente concorda com tudo que ele pedeThe doll he crushes under him immediately agrees to everything he asks