Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 1.201
Letra

Nossa tradução tem menos linhas que a versão original
ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Tokyo

みんながみんなしあわせにminna ga minna shiawase ni
なるほうほうなどないnaru houhou nadonai
むりくりてをつないでもmurikuri te wo tsunai demo
あしなみなどそろわないashinami nado sorowanai

でもみんながみんなdemo minna ga minna
かなしみにくねるひつようはないkanashimi ni kuneru hitsuyou wa nai
むりくりしぼりだしたらmurikuri shibori dashitara
それはもうなみだじゃないsore wa mo u namida jyanai

ふとしたしゅんかんにぼくたちはfutoshita shunkan ni bokutachi wa
ゆりかごへかえりたくなるyurikago e kaeritaku naru
でもあのねのおむつはもdemo ano neno omutsu wa mo
うはいらないのさu hairanainosa

みんながみんなminna ga minna
あたたかなえるどらどにくらしたいatatakana eru dorado ni kurashitai
とびだせばみつかるのにtobidaseba mitsukaru no ni
みつけなきゃとびだせないmitsukenakia tobidasenai

だからみんながみんなdakara minna ga minna
ちりぎりになればchirigiri ni nareba
いちどぜろになればichi do zero ni nareba
それよりたらればをやまねばsore yori tarareba wo yamaneba

みちなきみちさえないようなmichi naki michi sae nai youna
ところにきみはたっていたtokoro ni kimi wa tatteita
さんぽしようよぼくとsanposhiyo u yo boku to

ここはとうきょうkoko wa tokyo
きみのとうきょうkimi no tokyo
いずれとうきょうizure tokyo
のるくじょうとしろいとうだいはno rukujyou to shiroi toudai wa
きみをいだけばしらんできえていくkimi wo idakeba shiran de kieteiku

きがしていたよとうきょうki ga shiteita yo tokyo
きみのいるまちとうきょうkimi no iru machi tokyo
いつになってもとうきょうitsu ni natte mo tokyo
のじょうかっこうやたいこのねいるはno jyoukakkou ya taiko no neiru wa
なやましいほどめがしらにnayamashii hodo megashira ni
うかんではくるけれどukande wa kuru keredo

ふるさとはかえるfurusato wa kaeru
ばしょではないんだよbashyode wa naindayo

ここはとうきょうkoko wa tokyo
ぼくのとうきょうboku no tokyo
いつもとうきょうitsu mo tokyo
のまなざしをとばし ながらno manazashi wo tobashi nagara
まだみねあらたなははをさがしているmada mine aratana haha wo sagashiteiru

きがしていたよとうきょうki ga shiteita yo tokyo
あるきつづけてとうきょうaruki tsudzukete tokyo
はぼろしのまちとうきょうhaboroshi no machi tokyo
きみのいるまちとうきょうkimi no iru machi tokyo
そしていろづくとうきょうsoshite irodzuku tokyo

Tokyo

No hay forma de que todos sean felices
Aunque nos forcemos a unir las manos
Nuestros pasos no están sincronizados

Pero no es necesario que todos
Se hundan en la tristeza
Si la exprimimos a la fuerza
Ya no será lágrimas

En un instante de melancolía
Todos queremos volver a la cuna
Pero ya no necesitamos
Los pañales de entonces

Todos quieren habitar
En un cálido mundo de lana
Aunque puedas salir, no puedes hacerlo
Si no encuentras el camino para salir

Por eso, si todos
Nos volvemos a desgarrar
Si nos convertimos en cero una vez
No debemos detenernos en eso

En un lugar donde parece no haber camino
Tú estabas allí parado
Vamos a pasear juntos

Este es Tokio
Tu Tokio
Algún día, Tokio
El parque de diversiones y la torre blanca
Desaparecerán si te alejas

Sentí que era Tokio
La ciudad donde estás
Siempre será Tokio
Los cruces de peatones y los edificios altos
Son tan molestos que los ojos se desvían
Pero siguen regresando

El hogar no es un lugar
Donde puedas regresar

Este es Tokio
Mi Tokio
Siempre Tokio
Mientras lanzo mi mirada
Aún busco a mi madre recién nacida

Sentí que era Tokio
Caminando sin parar en Tokio
La ciudad de los sueños rotos, Tokio
La ciudad donde estás, Tokio
Y Tokio floreciente


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Mono No Aware e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Mono No Aware


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda