Près de toi

Perto de Você

Près de toi

Se eu adormeço sem quererSi je m'endors sans le vouloir
Se eu digo olá, mas não digo tchauSi je dis bonjour mais pas bonsoir
É porque meu coração é o único espelhoC'est que mon coeur est le seul miroir
Onde você pinta suas ideias escurasOù tu maquilles tes idées noires
Quando eu me torno essa criança selvagemQuand je deviens cet enfant sauvage
Que acredita no diabo e depois em ilusõesQui croit au diable et puis aux mirages
Então, sobre seu corpo e seu rostoAlors sur ton corps et ton visage
Eu viajoMoi je voyage

Perto de você eu vejoPrès de toi je vois
As palavras da sua vozLes mots de ta voix
Perto de você eu seguroPrès de toi je tiens
O sol nas palmas das mãosLe soleil au creux des mains
Perto de você eu choroPrès de toi je pleure
Lágrimas coloridasDes larmes en couleur

Perto de você eu vivoPrès de toi je vis
Meu verão, meus desejosMon été mes envies

No fundo dos olhos azuis do oceanoAu fond des yeux bleus de l'océan
Onde no fogo ardente dos vulcõesOù dans le feu brûlant des volcans
Sob os holofotes de um grande showSous les projecteurs d'un show géant
Nas telas ou no ventoSur les écrans ou dans le vent
Eu te procurei em todas as praiasJe t'ai cherché sur toutes les plages
Imaginando cem vezes seu rostoImaginé cent fois ton visage
E se na sua vida eu naufragueiEt si dans ta vie j'ai fait naufrage
Eu viajoMoi je voyage

Perto de você eu vejoPrès de toi je vois
As palavras da sua vozLes mots de ta voix
Perto de você eu seguroPrès de toi je tiens
O sol nas palmas das mãosLe soleil aux creux des mains
Perto de você eu choroPrès de toi je pleure
Lágrimas coloridasDes larmes en couleur
Perto de você eu vivoPrès de toi je vis
Meu verão em plena noiteMon été en pleine nuit

Perto de você eu brincoPrès de toi je joue
A chuva em suas bochechasLa pluie sur tes joues
Perto de você eu cantoPrès de toi je chante
No céu que você inventa pra mimDans le ciel que tu m'inventes
Perto de você eu sonhoPrès de toi je rêve
Com o dia que nasceAu jour qui se lève
Perto de você o amorPrès de toi l'amour
É uma ida sem voltaEst un aller sans retour
Perto de você eu vejoPrès de toi je vois
As palavras da sua vozLes mots de ta voix

Perto de você eu seguroPrès de toi je tiens
O sol nas palmas das mãosLe soleil au creux des mains
Perto de você eu choroPrès de toi je pleure
Lágrimas coloridasDes larmes en couleur
Perto de você o amorPrès de toi l'amour
É uma ida sem voltaEst un aller sans retour
Perto de vocêPrès de toi

Perto de vocêPrès de toi
Meu verão em plena noiteMon été en pleine nuit
Perto de vocêPrès de toi