Près de Toi, Mon Amour

Close to You, My Love

Près de Toi, Mon Amour

Perto de você, meu amorPrès de toi, mon amour
Tudo é azul como em um sonhoTout est bleu comme dans un songe
Tudo é puro perto de você, meu anjoTout est pur près de toi, mon ange
Em torno de você o céu é mais levePrès de toi le ciel est moins lourd

Em seus olhos eu vejoDans tes yeux je revois
Em dias de sol, os dias despreocupadosLes beaux jours, les jours d'insouciance
Eu vejo o nosso belo feriadoJe revois nos jolies vacances
E eu fico pensando o diaEt je pense sans cesse au jour
Quando você entrou na minha vidaOù tu vins dans ma vie
Para alterar qualquerPour changer tout
Minha alegria, meu amorMa joie, ma tendresse

Ó meu amor, perto de vocêÔ mon amour, près de toi
Eu esqueço a vida e tristezasJ'oublierai la vie et ses peines
Eu esqueço de apenas uma horaJ'oublierai pour une heure à peine
O mundo e todos os seus discursosLe monde et tous ses discours
Perto de você, meu amorPrès de toi, mon amour

Eu vejo o nosso belo feriadoJe revois nos jolies vacances
E eu fico pensando o diaEt je pense sans cesse au jour
Quando você entrou na minha vidaOù tu vins dans ma vie
Para alterar qualquerPour changer tout
Minha alegria, meu amorMa joie, ma tendresse

Ó meu amor, perto de vocêÔ mon amour, près de toi
Eu esqueço a vida e tristezasJ'oublierai la vie et ses peines
Eu esqueço de apenas uma horaJ'oublierai pour une heure à peine
O mundo e todos os seus discursosLe monde et tous ses discours
Perto de você, meu amorPrès de toi, mon amour