No Man's Land

Terra de Ninguém

No Man's Land

Aquela casa na colina já era.That house on the hill is long gone.
Agora ela vive em um trailer com um gramado de plástico.Now she's living in a trailer with an Astroturf lawn.
Tem três filhos pequenos e ninguém pra ajudar.Got three little kids and no one to help.
Tentando ser Mamãe e Papai sozinha, sem parar.Trying to be Momma and Daddy all by herself.
É difícil segurar a barra enquanto trabalha pra ganhar,It's hard to hold down the fort when you're holdin down a job,
ela roubaria de um pra pagar o outro, mas ele já foi assaltado.she'd rob Peter to pay Paul, but he's already been robbed.
Ela coloca comida na mesa, tira a roupa do varal.She gets the food on the table, the clothes off the line.
Ela até choraria, mas não tem tempo pra isso, é real.She'd break down and cry but she doesn't have time.

(Refrão)(Chorus)
Ela tem que ser forte,She's gotta be strong,
a vida continua,life goes on,
mesmo que não seja nada do que ela planejou.though it's nothin' like she had planned.
Ela vai ficar bem,She's gonna be okay,
vai encontrar um jeito,gonna find a way,
vivendo na terra de ninguém.living in no man's land.

De vez em quando, tarde da noite,Every now and then late at night
elas pensa em como seria abraçar alguém forte.she thinks of how it would feel to hold someone tight.
E tem um cara no trabalho que vive ligando pra ela.And there's a guy down at work who keeps callin' her up.
Mas ela não tá pronta pra nada disso, é uma novela.But she ain't ready for none of that stuff.
Ela ainda tá vasculhando as cinzas de um amor que já se foi,She's still sifting through the ashes of a love that's been andgone,
procurando uma pista, tentando entender o que deu errado.looking for a clue, trying to find out waht went wrong.
Não é sempre fácil, mas ela sabe que tem que tentarIt ain't always easy, but she knows she's gotta try
toda vez que olha nos olhos dos seus pequenos pra amar.every time she looks in her babies' eyes.

(Refrão)(Chorus)