ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

ROBERT DE NIRO

Ey, eyEy, ey

As placas todas de platina e as joias de diamanteLas placa' todas de platino y las prenda' de diamantes
Se me der uma de macho, cabrão, não tem quem aguenteSi me da con roncar, cabrón, no hay quien me aguante
Os temas grudam, mesmo que eu não canteSe pegan los tema' aunque yo no los cante
Não ficaram pra trás, eu sempre estive à frenteNo se quedaron atrá', yo siempre estuve alante

E me diz, quem quer forçar? Que nem vou me esforçarY dime, ¿quién quiere forzar? Que ni me voy a esforzar
Me coloca numa pista e já sabem o que vai rolarMe pone' en una pista y ya saben qué va a pasar
Isso não foi por acaso, fiz eles ensaiarEsto no fue al azar, los puse a repasar
Tirei do parque querendo me embasarSe la' saqué del parque queriéndome embasar

Um flow avançado, você pode alugarUn flow adelanta'o, se lo puede' alquilar
Mas o que vocês fazem sempre foi só pra enrolarPero es que lo de ustede' siempre ha sido pesetear
Gostam de falar de mim, pra depois chamarLes gusta de mí hablar, pa' despué' llamar
Se vão se esquivar, atira na loira se for pra negociarSe van pichao', tírale a la rubia si es pa' negociar

A conta estourandoLa cuenta explotando
E eu de férias, relaxandoY yo vacacionando
Deitado pra trás e eu mesmo faturandoTira'o pa'trás y yo comoquiera facturando
Façam espaço que eu tô passandoHagan espacio que voy yo pasando

A 150 no Lambo e nem tô pisandoA 150 en Lambo y ni lo estoy pisando
Atrás cinco SUVs pretas que tão me cuidandoAtrás cinco guaguas negras que me están cuidando
Tô com eles olhando pra ver como é o ritmoLos tengo mirando a ver cómo es el mambo
Esses códigos não se conseguem nem pagandoEstos códigos no se consiguen ni pagando

Tranquilo, já me sinto como um traficanteTranquilito ya me siento como un drug dealer
Minha mãe se aposentou, pago todas as contasMi mai se retiró, le pago to' lo' biles
Eu não cuspo fogo, eu mando mísseisYo no escupo fuego, yo mando misile'
Você vai ser melhor que eu no dia que eu não respirarTú va' a ser mejor que yo el día que yo no respire

Cabrão, aqui somos irmãos ou somos inimigos?¿Cabrón, aquí somo' hermano' o somo enemigo'?
E as babes que eu pego nunca escrevoY a la' babie' que le' meto nunca le' escribo
Meu cu é dez de dez, sou meio seletivoMi culo es die' de die', soy medio selectivo
O diretor desse filme, Robert De NiroEl director de esta película, Robert De Niro

Escuta, fugir, sim, fugirOye, huir, sí huir
Eu sou dos que pensam que você pode fugirYo soy de los que piensan que puede' huir
Da polícia, das lembranças, de um amor, de um erroDe la policía, de lo' recuerdo', de un amor, de un error
Do medo do que talvez sentiu que te dominouDel temor de lo que quizás sentiste que te dominó
Fugir de uma promessa, de um juramentoHuir de una promesa, de un juramento
Desse maldito caminho que nunca terminouDe ese maldito camino que nunca terminó
Mas um dia você vai parar por um suspiroPero un día te detendrás por un suspiro

Por justo esse segundo que não vai aguentarPor justo ese segundo que no soportará'
Porque tudo vai te alcançar e te atravessar em efeito dominóPorque todo te alcanzará y te atravesará en efecto domino
Nesse mesmo efeito de um AK-47 despedaçando a pele deleEn ese mismo efecto de un AK-47 despedazando la piel de él
Esse mesmo que pensou que fugir era ganharEse mismo que pensó que huir era ganar
Ou pelo menos que tinha a verO al menos que tenía que ver

Corre, meu parceiro, mas nunca feche os ouvidosCorre pana mío, pero nunca cierre' el oído
Nesse pântano, nem tudo nasce podreEn este fango, no todo nace podrido
Tem quem se isola e quem corre atrás e legislaEsté el que se aisla y el que josea y legisla
Mora, outro que deu a volta ao mundo sem sair da ilhaMora, otro que le dio la vuelta al mundo sin haber salido de la isla
E acha que importou o que você podia pensarY crees que importó lo que tú podías pensar
Outros dos poucos que vive louco pra que alguém subestimeOtros de los poco' que vive loco de que alguien llegue a subestimar

Uns nasceram pra pisar, outros pra ser tapeteUno' nacieron pa' pisar otros pa' ser alfombra
Nada nos acompanha, nada nos surpreendeNada nos acompaña, nada nos asombra
E é por isso que o fogo não tem sombraY es por eso que el fuego no tiene sombra
Esse é outro dos fenômenosEste es otro de lo' fenómeno'
Dos que não podem calcular, dos que não podem explicarDe los que no pueden calcular, de los que no pueden explicar
Muda a batida, pra você entenderCambia el track, pa' que entienda'