Irish Blood, English Heart

Sangue Irlandês, Coração Inglês

Irish Blood, English Heart

Sangue irlandês, coração inglês
Irish blood, English heart
É disso que sou feito
This I'm made of
Não há ninguém no mundo que eu tenha medo
There is no-one on earth I'm afraid of
E nenhum governo pode me comprar ou me vender
And no regime can buy or sell me

Eu tenho sonhado com um tempo em que
I've been dreaming of a time when
Ser inglês não seja ser nocivo
To be English is not to be baneful
Estar junto à bandeira
To be standing by the flag
Sem se sentir envergonhado, racista ou parcial
Not feeling shameful, racist or partial

Sangue irlandês, coração inglês
Irish blood, English heart
É disso que sou feito
This I'm made of
Não há ninguém no mundo que eu tenha medo
There is no-one on earth I'm afraid of
E eu vou morrer com minhas duas mãos desamarradas
And I will die with both my hands untied

Eu tenho sonhado com um tempo em que
I've been dreaming of a time when
Os ingleses estejam enjoados
The English are sick to death
dos Trabalhistas e dos Conservadores
Of Labour and Tories
E cuspam sobre o nome de Oliver Cromwell
And spit upon the name of Oliver Cromwell
E condenem esta linhagem real
And denounce this royal line
Que ainda o saúda
That still salute him
E o saudará para sempre
And will salute him forever