I Am Not a Dog on a Chain

Eu Não Sou Um Cachorro Numa Corrente

I Am Not a Dog on a Chain

Eu não sou um cachorro numa correnteI am not a dog on a chain
Eu uso meu próprio cérebroI use my own brain
Posso encerrar a conversaI can turn the conversation off
Eu sou inteligente demais para ser enganadoI'm too clever to be robbed
Eu não sou um cachorro numa correnteI am not a dog on a chain
Obrigado mesmo assimThanks all the same
Tenho paciência e tenho tempoI have patience and I have time
Ambos são meusBoth of which are mine

Eu ouço um chamadoI hear a call
Eu ouço um choroI hear a cry
Eu levanto minha vozI raise my voice
Eu não tenho escolhaI have no choice
Eu levanto minha mãoI raise my hand
Eu bato o martelo duas vezesI hammer twice
Não vejo sentido em ser legalI see no point in being nice

Eu não sou um cachorro numa correnteI am not a dog on a chain
Eu uso meu próprio cérebroI use my own brain
Eu não leio os jornaisI do not read newspapers
Eles são encrenqueirosThey are troublemakers
Ouça o que não lhe é mostradoListen out for what's not shown to you
E aí você encontra a verdadeAnd there you find the truth
Pois de uma maneira civilizada e cuidadosaFor in a civilized and careful way
Eles vão esculpir todos os seus pontos de vistaThey'll sculpture all your views

Então abra sua boca nervosa eSo open up your nervous mouth and
Sinta as palavras fluindoFeel the words come streaming out
Em volume, tom e gritos crescentesIn volume, pitch and rising cries
Abrindo seus olhos tapadosOpening your blinkered eyes
Caso contrário, você nunca saberá quem você éFor otherwise you'll never know who you are
Ou tudo o que você pode fazerOr all that you can do
Se você quiser, se você quiser, se você quiserIf you want to, if you want to, if you want to

Eu não sou um cachorro numa correnteI am not a dog on a chain
Você tem que estar loucoYou've got to be insane
Um é companhia e dois é uma multidãoOne is company and two is a crowd
E multidões são barulhentasAnd crowds are loud

Ou talvez eu seja esfolado vivoOr maybe I'll be skinned alive
Pela fabricante de peles Canada GooseBy canada goose
Por causa dos meus pontos de vistaBecause of my views
Por causa da verdadeBecause of the truth
Por causa do minha lãBecause of my fleece
Por causa da minha sobrinhaBecause of my niece
Como tinta potávelLike drinking ink
As palavras explodemThe words explode
Mais fortes que punhosFatter than fists
Mais altas que golpesLouder than blows
Mais fortes que punhosFatter than fists
Mais altas que golpesLouder than blows
Os mortos estão mortosThe dead are dead
Gelados e rígidosIce cold and hard to
Onde eles não podem ser atacados de novoWhere they can't be overcharged
Eles não têm fôlegoThey have no breath
Eles não têm olhosThey have no eyes
Pelo menos eles não partirão duas vezesAt least they won't be going twice