Enfleshed (The Word Is Alive)

Enfleshed (a palavra está viva)

Enfleshed (The Word Is Alive)

Então estamos vivendoSo we're living
Vivendo em um mundo de apatiaLiving in a world of apathy
Uma doença patética, nossa sociedadeA pathetic disease, our society
Inimizade sintomáticaSymptomatic enmity

Então estamos dormindoSo we're sleeping
Com uma falsa sensação de segurançaWith a false sense of security
Dormir na gaiola do luxoSleeping in the cage of luxury
Serenidade violentaViolent serenity

Aqui estamos rindoHere we're laughing
Cuspindo na cara da anarquiaSpitting at the face of anarchy
Embora vitimado pela hierarquiaWhile victimized by hierarchy
Lepra capitalistaCapitalistic leprosy

Agora estamos bebendoNow we're sipping
Da taça da ironiaFrom the cup of irony
Faça um brinde à hipocrisiaRaise a toast to hypocrisy
Honestidade, faláciaHonesty, fallacy

Mas a palavra esta vivaBut the word is alive
E viva é a palavraAnd alive is the word
ExistirExisting
Existindo dentro da menteExisting inside the mind
Mas o coração dita o ritmoBut the heart sets the pace
Põe a mudança em movimentoPuts the change into motion
É por isso que a palavra está viva é a palavraThat's why the word is alive is the word

Então estamos caminhandoSo we're walking
Entre as paredes da sanidadeBetween the walls of sanity
Mendacidade envolventeEncircling mendacity
Venha apagar a efígieCome to efface the effigy

E estamos ouvindoAnd we're listening
Sem sentido uma urgênciaWithout a sense a urgency
Baseando-se no peso da políticaRelying on the weight of policy
Para preencher as cicatrizes da humanidadeTo fill the scars of humanity

FugindoEscaping
Quebre o cerne da realidadeCrack the core of reality
Vislumbres da eternidadeGlimpses of eternity
Idealismo monumentalMonumental idealism

Mas estamos aprendendoBut we're learning
Para virar as páginas da históriaTo turn the pages of history
Para perceber o mistérioTo realize the mystery
Atrás do homem e sua mortalidadeBehind the man and his mortality

Isso!Yeah!

Mas a palavra esta vivaBut the word is alive
E viva é a palavraAnd alive is the word
ExistirExisting
Existindo dentro da menteExisting inside the mind
Mas o coração dita o ritmoBut the heart sets the pace
Põe a mudança em movimentoPuts the change into motion
É por isso que a palavra está vivaThat's why the word is alive
É a palavraIs the word

Vivo, vivo, sim!Alive, alive, yeah!
A palavra está viva, sim!The word is alive, yeah!
A palavra está viva, vamos!The word is alive, come on!
Isso! A palavra está vivaYeah! The word is alive
Isso! A palavra está vivaYeah! The word is alive
Está vivo!Is alive!

Mas a palavra esta vivaBut the word is alive
E viva é a palavra, existindoAnd alive is the word, existing
Existindo dentro da menteExisting inside the mind
Mas o coração dita o ritmoBut the heart sets the pace
Põe a mudança em movimentoPuts the change into motion
É por isso que a palavra está vivaThat's why the word is alive
É a palavraIs the word

Mas a palavra esta vivaBut the word is alive
E viva é a palavra, existenteAnd alive is the word, eexisting
Existindo dentro da menteExisting inside the mind
Mas o coração dita o ritmoBut the heart sets the pace
Põe a mudança em movimentoPuts the change into motion
É por isso que a palavra está vivaThat's why the word is alive
É a palavraIs the word
É a palavraIs the word