Feel Like Rain

Sinta-se Como a Chuva

Feel Like Rain

E nós nos sentimos como a chuvaAnd we feel like rain,
Quando as palavras soam as mesmasWhen the words all sound the same,
nos cantos sem vida desse quadro vazioIn the lifeless corners of this empty frame.

Embora nos sintamos decepcionadosThough we feel let down,
Pela mesma velha respiração de outonoBy the same old autumn breathing,
A maldição do inverno está após a curvaWinter's curse is just around the bend.

Com nossas mão atadasWith our hands all tied,
Às lâminas do projeto delesTo the blades of their design
Estamos armados e prontos para cometer esse crimeWe are armed and ready to commit this crime.

Nós amamos esse jogo mas nos nunca jogamosWe love that game but we never play
Porque nós vamos perder e queremos ficar'cause we will lose and we wanna stay
Como nós somosThe way we are
Como já estamos por muito tempoThe way we've been for far too long.

Do sorriso mais falsoFrom the falsest smile
Até o medo da morteTo the fear of death is why
é porque a dor nos lembra que ainda estamos vivosThe pain reminds us that we're still alive.

Com nossas esperanças em esperaWith our hopes on hold,
E nossa falta de interesse expostaAnd our lack of interest exposed,
todas as mãos causam danos aos nossos olhos determinadosAll hands damage our determined eyes.

Mas as linhas são desenhadasBut the lines are drawn,
E o vermelho começa a fluirAnd the red begins to creep
A caminho do aborrecido em direção à apatiaIts way from bored toward apathy.

Nós amamos esse jogo mas nos nunca jogamosWe love that game but we never play
Porque nós vamos perder e queremos ficar'cause we will lose and we wanna stay
Como nós somosThe way we are
Como já estamos por muito tempoThe way we've been for far too long.

Nós amamos esse jogo mas nos nunca jogamosWe love that game but we never play
Porque nós vamos perder e queremos ficar'cause we will lose and we wanna stay
Como nós somosThe way we are
Como já estamos por muito tempoThe way we've been for far too long.

Diga algo, finalmente estamos sozinhosSay something finally we're alone.
Tudo bem, existe alguém lá fora?Alright is there anyone out there at all?
Diga algo, finalmente estamos sozinhosSay something finally we're alone.
Que tal um telefonema agora?How 'bout a phone call now?

Nós amamos esse jogo mas nos nunca jogamosWe love that game but we never play
Porque nós vamos perder e queremos ficar'cause we will lose and we wanna stay
Como nós somosThe way we are
Como já estamos por muito tempoThe way we've been for far too long.

Nós amamos esse jogo mas nos nunca jogamosWe love that game but we never play
Porque nós vamos perder e queremos ficar'cause we will lose and we wanna stay
Como nós somosThe way we are
Como já estamos por muito tempoThe way we've been for far too long.

Nós amamos esse jogo mas nos nunca jogamosWe love that game but we never play
Porque nós vamos perder e queremos ficar'cause we will lose and we wanna stay
Como nós somosThe way we are

E nós nos sentimos como a chuvaAnd we feel like rain,
Quando as palavras soam as mesmasWhen the words all sound the same
À medida que a cortina se fecha em outro diaAs the curtain closes on another day.