Fatal

Fatal

Fatal

Eu vi seus olhos, convincentes
I saw your eyes, convincing
Eu vi tudo naquela noite
I saw everything that night
Você era a atriz quieta
You were the quiet actress
Uma obra-prima falha
A flawed masterpiece

Tão frio, nossos dias mais sombrios
So cold, our darkest days
Sem sono, nossas noites mais escuras
Sleepless, our darkest nights
Linha após linha, mas o amor é para sempre
Line after line, but love is forever

Uma beleza encadernada em prata fria
A beauty bound in cold silver
Garrafas quebradas e medalhões vazios
Broken bottles and empty lockets
Exalando agridoce
Exhaling bittersweet
Suas palavras foram atadas a ouro
Your words were laced in gold
Um livro de memórias dourado gravado em minha alma
A gilded memoir engraved into my soul

Você se lembra daquela noite em que você me desviou?
Do you remember that night you led me astray?
Você se lembra de me contaminar com sua apatia?
Do you recall tainting me with your apathy?

Encapsulando
Encapsulating
Mutilou nossa malícia, nosso intoxicado, defendendo a luxúria por uma causa
Mutilated our malice, our intoxicated, advocating lust for a cause

Você foi embora naquela noite
You walked away that night
(E) virtude instilada
(And) instilled virtue
Um beijo fatal, minha musa, não há nada que eu possa fazer por você
A fatal kiss, my muse, there's nothing I can do for you

Está chovendo enxofre esta noite
It's raining sulphur tonight
Uma procissão anti-climática
An anti-climactic procession
Produzindo um prestígio uniforme e imorredouro
Yielding an undying, uniformed prestige

Tão frios nossos dias mais sombrios
So cold our darkest days
Sem dormir em nossas noites mais escuras
Sleepless our darkest nights
Linha após linha, mas o amor é nunca
Line after line, but love is never

Encapsulando
Encapsulating
Mutilou nossa malícia, nosso intoxicado, defendendo a luxúria por uma causa
Mutilated our malice, our intoxicated, advocating lust for a cause

Você foi embora naquela noite
You walked away that night
(E) virtude instilada
(And) instilled virtue
Um beijo fatal, minha musa, não há nada que eu possa fazer por você
A fatal kiss, my muse, there's nothing I can do for you

Um olhar cordial perfura, enviando arrepios na nuca do meu pescoço de porcelana
A cordial gaze pierces, sending chills down the nape of my porcelain neck
Meu sangue corre frio
My blood runs cold

Por favor não me esqueça
Please don't forget me
Viva esse sentimento
Long live that sentiment
Por favor não me esqueça
Please don't forget me
Essas palavras são tudo que tenho
These words are all I have

Encapsulando
Encapsulating
Mutilou nossa malícia, nosso intoxicado, defendendo a luxúria por uma causa
Mutilated our malice, our intoxicated, advocating lust for a cause

Você foi embora naquela noite
You walked away that night
(E) virtude instilada
(And) instilled virtue
Um beijo fatal, minha musa, não há nada que eu possa fazer por você
A fatal kiss, my muse, there's nothing I can do for you

Eu vi seus olhos
I saw your eyes
Sopre a ultima vela
Blow the last candle out
Retorne, termine o que começamos
Recoil, finish what we've started
Por você eu levarei isso para o meu túmulo
For you I'll take this to my grave
Pra sempre
Forever

Por favor me desculpe por questionar
Please forgive me for wondering
Se meu amor algum dia chegou em seu coração
If my love ever truly engraved in your heart
Como a melhor poesia em concreto
Like the finest poetry on concrete
Por favor me desculpe por questionar
Please forgive me for wondering
Se meu amor algum dia chegou em seu coração
If my love ever truly engraved in your heart
Como a melhor poesia em concreto
Like the finest poetry on concrete
Por favor me desculpe por questionar
Please forgive me for wondering
Se meu amor algum dia chegou em seu coração
If my love ever truly engraved in your heart
Como a melhor poesia em concreto
Like the finest poetry on concrete