No Remorse

Sem Remorso

No Remorse

Todos os homens sabem o que espera por nós
All men know what waits for us
Caixote de madeira, larva e poeira
Wooden box, worm and dust
Talvez o céu, portões perolados
Maybe heaven, pearly gates
Reza apressada, quando é tarde demais
Hasty prayer, when it´s too late
Queimar no inferno, tudo está perdido
Burn in hell, all is lost,
Purgatório, dedos cruzados
Purgatory, fingers crossed
Qual ou quem, seu ou meu?
Which or Who, your or mine?
Eternidade é muito, muito tempo.
Eternity´s a long, long time.

Esqueça,nunca falhe
Never mind, never fail
Bem nessa hora, na mosca
Right this time, on the nail
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Never mind, Never mind, Never mind, Never mind
sem remorso 4x
No remorse, No remorse, No remorse, No remorse

Você conhece bem isso, confesse agora,
You know it well, confess it now,
Culpa cristã, é o que é permitido,
Christian guilt, is what´s allowed,
Outras palavras são heresia
Other words are heresy
Queime pra sempre 1,2,3
Burn forever 1, 2, 3
O que você pode fazer? Sem garantias
What can you do? No guaranties,
Implorando esperançoso, ajoelhado,
Hopeful begging, on your knees,
No final das contas, você está afundando.
All in all, you´re going down.
Pecador alado ou palhaço tostado
Winged sinner or singed clown

Esqueça, nunca falhe
Never mind, never fail
Bem nessa hora, na mosca
Right this time, on the nail
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Never mind, Never mind, Never mind, Never mind
sem remorso 4x
No remorse, No remorse, No remorse, No remorse

Arrependei-vos tolo, Deus ouvirá,
Repent ye fool, God will hear,
Cântico de natal, límpida meia-noite
Christmas carol, midnight clear
Caso contrário, abismos de fogo
Otherwise, pits of fire
Punição para desejos mesquinhos
Punishment for base desire,
Satã espera, cavanhaque,
Satan waits, goatee beard,
Velha longa cauda, sórdido arpão
Long old tail, nasty spear,
Se você acredita nesses contos eles dizem
If you believe these tales they tell
Então você merece queimar no inferno
Then you deserve to burn in Hell

Esqueça, nunca falhe
Never mind, never fail
Bem nessa hora, na mosca
Right this time, on the nail
Esqueça, esqueça, esqueça, esqueça
Never mind, Never mind, Never mind, Never mind
sem remorso 4x
No remorse, No remorse, No remorse, No remorse