Suicide

Suicídio

Suicide

A noite é minha, ela queima tão negra
The night is mine, it burns so black
E não haverá luz ao amanhecer
And there will be no morning light
A asquerosa doença da raça humana
The human race's foul disease
Vai manter o amanhecer longe de nossa vista
Will keep the morning from our sight
Por que não podemos dizer a palavra secreta?
Why can't we say the secret word
Respeito por nada, fogo ou enchente
Respect for nothing, fire or flood
Não esperem por piedade nem trégua
Expect no quarter, no reprieve
Nós escrevemos e sorrinmos em nosso próprio sangue
We write and grin in our own blood

Sem Sol, só nuvens e chuva venenosa
No sun just clouds and poison rain
Estuprados e congelando
Raped and freezing
Vítimas do sonho outra vez
Victims of the dream again

Realmente, nossos dias estão mais escuros agora
Truly our days are darker now
Nós mentimos e trapaceamos a nós mesmos
We lie and cheat, to our own selves
Se nós fazemos isso, eu lhe pergunto como
If we do this, I ask you how
Nós podemos falar a verdade a alguém?
Can we speak truth to someone else
Não há caminho, estrada alguma
There is no way, no road at all
Nós estamos destruídos, pelo nosso próprio plano
We are destroyed, by our own plan
O ar que respiramos matará todos nós
The air we breathe will kill us all
E não sobrará um para se importar
And no one left to give a damn

Sem Sol, só nuvens e chuva venenosa
No sun just clouds and poison rain
Estuprados e congelando
Raped and freezing
Vítimas do sonho outra vez
Victims of the dream again

Esteja limpo, seja verdadeiro
Stay clean, be true
Faça tudo o que puder
Do whatever you can do
Faça logo, ou todos morreremos
Make it soon, or we all die
Dez mil anos, e tudo o que conseguimos foi suicídio
Ten thousand years, and all we got is suicide
Se existem deuses, então me digam por que
If there be Gods, then tell me why
Eles nos fazem matar e matar outra vez
They make us kill and kill again
Cem mil milhares de anos
One hundred thousand thousand years
Não há misericórdia nas mentes dos homens
No mercy in the minds of men
Qual é a palavra que nós deveríamos ler?
What is the word that we should read
Qual feitiço deveríamos conjurar?
What incantation should we say
Como podemos exigir justiça agora
How can we ask for justice now
Que o mundo todo está destruído?
When all the world is blown away

Não há Sol nem esperança, o mundo está enloquecido
No sun, no hope the world is run insane
Estuprados e congelando
Raped and freezing
Vítimas do sonho outra vez
Victims of the dream again

Fique limpo, seja verdadeiro
Stay clean, be true
Faça tudo o que puder
Do whatever you can do
Faça logo, ou todos morreremos
Make it soon, or we all die
Dez mil anos, e tudo o que conseguimos é foi suicídio
Ten thousand years, and all we got is suicide