The One To Sing The Blues

A Única A Se Lamentar

The One To Sing The Blues

Não sei o que te fiz para você se sentir assim
Don't know what I did to make you feel that way,
Sempre não consigo dizer, o que realmente quero dizer
I can't always say just what I want to say,
Estou no lugar errado novamente, você está na minha cola outra vez
I'm out of place again, you're on my case again,
Trazendo o passado e jogando-o na minha cara
Bringing up the past & sling it in my face again,
Coloque-me no lugar
Put me in the frame,
Pois mesmo se eu ganhar eu perco
So even if I win I lose,
Afundar lentamente não é a única maneira de partir
Going down slow ain't the only way to go,

Escute-me querida, vou lhe contar algo engraçado
Listen to me honey, gonna tell you something funny,
Sinta minha falta quando eu partir, você será a única a se lamentar
Miss me when I'm gone you'll be the one to sing the blues,

Me parece que os bons tempos acabaram de uma forma tão rápida
Seems to me the good times ended way to soon,
Como ecos enfraquecidos num quarto vazio
Seems like faded echoes in an empty room,
Estranhos na noite, estranhos na luz
Strangers in the night, strangers in the light,
Parece como toda palavra que dizemos para nos arranhar e morder
Seems like every word we say just makes us scratch and bite,
Imaginei que tivéssemos as respostas
Thought we had the answers,
Seguramente não poderíamos perder
Sure we couldn't lose,
O que você quer de mim
What you want from me,
São todas as coisas que eu não posso ser
Is all the things that I can't be,

Escute-me boneca, eu estou começando a enlouquecer
Listen to me baby, I'm beginning to go crazy,
Sinta minha falta quando eu partir você será a única a se lamentar
Miss me when I'm gone you'll be the one to sing the blues,

Ficar pensando nisso é pura bobagem
More it think about it it's a goddamn shame,
Opostos se atraem até que eles se tornam o mesmo
Opposites attract 'til they become the same,
Punhais em nossos olhos, momento de dizermos adeus
Daggers in our eyes, time to say goodbye,
Momento de pararmos de fingir, momento de pararmos com as mentiras intermináveis
Time to stop pretending, time to stop the endless lies,
Eu lhe desejo sorte, querida, espero que você tenha um sonho e ele se realize
I wish you luck, babe, I hope you find a dream and it comes true,
O que meus olhos não podem ver não fazem a menor diferença pra mim
What my eyes can't see don't make no difference to me,

Escute-me fingindo, embora meu coração esteja partindo
Listen to me faking, even though me heart is breaking,
Sinto sua falta agora que você partiu, agora eu sou único a se lamentar
miss you now you're gone, now I'm the one to sing the blues