Too Good To Be True
Motörhead
Bom Demais Pra Ser Verdade:
Too Good To Be True
Eu presenciei algumas épocas tristes e disse,
I've seen some sad times I said
Que tinha bastante mágoa.
I'd had enough of heartbreak
Disse a mim mesmo que nunca mais iria cair.
I told myself that I could never fall again
Então tão certo como o destino ela veio, eu,
Then sure as fate she came, I
Só tive que pegá-la e,
Just had to get to her and
Ela me deu todos os seus números, me deu todos os seus nomes.
She gave me all her numbers, gave me all her names
Frio e solitário sem você.
Cold and lonely without you
Não sei se poderei agüentar essa situação.
Don´t know if I can make it through
Talvez você ouvirá esta canção,
Maybe you´ll hear this song
Você foi embora há muito tempo.
You been gone way too long
Bom demais deixá-la ir, bom demais pra ser verdade.
Too good to let it go, too good to be true
Nós fomos embora e fomos pra casa,
We left and we went home
Inacreditável !
Unbelievable
Eu olhei nos olhos dela, trovão em meu coração.
I looked into her eyes, thunder in my heart
E nós estávamos juntos para sempre,
And we were joined forever
Nossos corpos lisos, juntos.
Our bodies slick together
Eu contei tudo a ela, confissões na escuridão.
I told her everything, confessions in the dark
Frio e solitário sem você.
Cold and lonely without you
Não sei se poderei agüentar essa situação.
Don´t know if I can make it through
Talvez você ouvirá esta canção,
Maybe you´ll hear this song
Você foi embora há muito tempo.
You been gone way too long
Bom demais deixá-la ir, bom demais pra ser verdade.
Too good to let it go, too good to be true
Ela pintou inspiração.
She painted inspiration
Em minha alma fraturada, eu
Onto my fractured soul, I
Nunca tive certeza se ela sabia o quanto significava para mim.
Was never sure she knew how much she meant to me
Ela nunca confiou em mim, Eu sei que ela não percebeu
She never trusted me, I know she didn´t see
Que na noite em que ela foi embora matou o coração que havia dentro de mim
The night she left she killed the heart inside of me
Frio e solitário sem você.
Cold and lonely without you
Não sei se poderei agüentar essa situação.
Don´t know if I can make it through
Talvez você ouvirá esta canção,
Maybe you'll hear this song
Você foi embora há muito tempo.
You been gone way too long
Bom demais deixá-la ir, bom demais pra ser verdade.
Too good to let it go, too good to be true
Frio e solitário sem você.
Cold and lonely without you
Não sei se poderei agüentar essa situação.
Don´t know if I can make it through
Talvez você ouvirá esta canção,
Maybe you'll hear this song
Você foi embora há muito tempo.
You been gone way too long
Bom demais deixá-la ir, bom demais pra ser verdade.
Too good to let it go, too good to be true
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Motörhead e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: