Devils in My Head

Demônios Em Minha Cabeça

Devils in My Head

Ninguém é louco como eu, não sei como falar,
Nobody's mad like me, I don't know how to speak,
Às vezes, meus olhos estão abertos, às vezes, meus joelhos estão fracos.
Sometimes my eyes are open, sometimes my knees are weak.
Ninguém é louco como eu, eu gosto de ver o céu,
Nobody's mad like me, I like to see the sky,
Mas eu prefiro vê-lo bebê do outro lado.
But I would rather see it baby from the other side.

Cavalgando sobre as asas de fogo, nada poderia ter me mais elevados.
Riding on wings of fire, nothing could get me higher.
Ninguém me conhece, sabe o que eu desejo.
Nobody knows me, knows what I desire.

Eu sei onde o raio atinge,
I know where the lightning strikes,
Eu sei porque as mordidas de vampiro,
I know why the vampire bites,
Eu falei com os mortos inquietos,
I've spoken with the restless dead,
Eu sei que a mente dos ratos,
I know the minds of rats,
E o lado errado das trilhas,
And the wrong side of the tracks,
Eu ouço os demônios em minha cabeça.
I hear the devils in my head.

Ninguém está do seu lado, esqueceu como gritar,
Nobody's on your side, forgotten how to scream,
Às vezes seus olhos são cegos, às vezes você está em meus sonhos.
Sometimes your eyes are blind, sometimes you're in my dreams.
Ninguém está do seu lado, você acha que está, oh, tão inteligente,
Nobody's on your side, you think you're oh so smart,
Mas você tem uma pedra de pedra fria, e não um coração batendo.
But you got a stone cold stone, not a beating heart.

Cavalgando sobre as asas de fogo, nunca será tão alto novamente.
Riding on wings of flame, never be this high again.
Ninguém vê, ninguém vê sua dor.
Nobody sees you, nobody sees your pain.

Eu sei onde as bandeiras negras voar,
I know where the black flags fly,
Eu sei onde imortais morrem,
I know where immortals die,
Tenho ouvido a montanha trilhar gigantes,
I have heard the mountain giants tread,
Eu vi a morte de mundos,
I have seen the death of worlds,
Eu sei que as palavras assistentes,
I know the wizards words,
Eu ouço os demônios em minha cabeça.
I hear the devils in my head.

Ninguém louco como eu, eu vou fazer você acreditar,
Nobody crazy like me, I'll make you believe,
Às vezes eu uso outros rostos, às vezes eu sento e lamentar.
Sometimes I wear other faces, sometimes I sit and grieve.
Ninguém é louco como eu, eu sei as noites vivo,
Nobody's crazy like me, I know the nights alive,
Mas você não pode estar muito certo apenas quem está do seu lado.
But you can't be too sure just who's on your side.
Passeio a tempestade elétrica, ao amanhecer infectados.
Ride the electric storm, to the infected dawn.
Ninguém acreditaria que temos gerado.
Nobody would believe what we have spawned.

Eu sei o caminho para o inferno,
I know the way to hell,
Eu sei que a cela acolchoada,
I know the padded cell,
Tenho visto muitos heróis morrem.
I have seen many heroes die.
Eu sei que seus pesadelos também,
I know your nightmares too,
E quem os envia para você,
And who sends them to you,
Aquele que faz as crianças chorar.
The one who makes the children cry.
Eu vejo o insano cruel,
I see the cruel insane,
Eu sinto sua dor desconhecida,
I feel their unknown pain,
Sinto-me as facas dentro de suas cabeças.
I feel the knives inside their heads.
Eu vejo que estamos todos condenados,
I see we are all doomed,
Eu vejo sangue na lua,
I see blood on the moon,
Eu ouço os demônios em minha cabeça.
I hear the devils in my head.